VYDAL in English translation

• issued
• gave
• published
• released
• made
• went
• turned
• put out
• set out
• took

Examples of using Vydal in Czech and their translations into English

Nebo by vydal znevažující písničku.
Or he would release a diss track.

Proč mu proboha vydal bianco šek?
Why, in God's name, give him a blank cheque?

Kapitán vydal rozkaz k zabití všech InVitrosů v Sekci 46.
Captain's giving orders to kill the InVitros in Section 46.

S dopisy jsem neznámému vydal všanc sebe i adresáty.
Giving letters to a stranger was putting myself and my group in great danger.

Vydal jsem rozkaz k odpalu.
I'm giving the order to launch.

A vydal Hassaniovi. Matte,
And release the Hassanis. Matt,

Vydal bys grál do rukou těch bezvěrců?
You would have given the Grail into the care of the infidels?

Vydal jsem instrukce.
I have given instructions that no priest,

S dopisy jsem neznámému vydal všanc sebe i adresáty.
In great danger. Giving letters to a stranger was putting myself and my group.

Všechny vás vydal. Že jsem vás zradil.
Turning you all in. Betraying you.

Ale vydal jsem jasné rozkazy.
But I have given explicit instructions.

Že nebudeme brát prasata. Ale vydal jsem jasné rozkazy, že tento rok… že.
But I have given explicit instructions this year… that.

Stačí jen abyste vydal rozkaz, a my jsme připraveni vyrazit.
Just give the order, and we're ready to go.

A potom, co udělal, vydal tě, se hodně věcí změnilo.
Then what he did, turning you in, must have changed things.

Všechny vás vydal. Že jsem vás zradil.
Betraying you. Turning you all in.

Vydal jsi jich moc. A nerozumně.
You have given too many and delivered them unwisely.

Pilát vydal rozkaz zatknout toho fanatika.
Pilate's given orders to arrest that fanatic.

Vydal jsem rozkaz.
I have given an order.

Vydal jste poslední rozkaz, Blighi.
You have given your last command, Bligh.

Chceš, abych obětoval svý vlastní lidi a vydal ti ty střelce.
If I sacrifice my own guys and give you the shooters.