RELEASED in Czech translation

• propuštěn
• vydala
• uvolněna
• propuštěna
• vypuštěn
• zveřejnila
• propuštění
• propuštěný
• uvolněné
• uvolněny
• vypuštěna
• osvobodil
• vypustila
• vydané
• uvolněno
• propustila
• propuštěno
• zveřejněna
• propuštěny
• uvolněná

Examples of using Released in English and their translations into Czech

All the private history books released in that year are banned.
Všechny soukromé historické knihy vydané v tom roce jsou zakázané.

Lorenz released your mosquitoes on a train. You don't need that.
Tohle nepotřebuješ. Lorenzová vypustila tvoje komáry ve vlaku.

can be released.
může být propuštěný.

At least some of the gas was released in the mall.
Alespoň část plynu byla vypuštěna ve středisku.

Alba broke the holy circle and released the Wilson girl from your god.
Alba prolomila svatý kruh a propustila Wilsonových děvče z moci tvého boha.

But you have released us, Tygra. We can go home now.
Ale ty jsi nás osvobodil, Tygře, teď už můžeme jít domů.

As soon as the activating button is released, the door panel stops.
Jakmile bude spouštěcí tlačítko uvolněno vratový panel se zastaví.

It is also found in \x26quot;Donkey Kong Jr. \x26quot;, released in 1982.
To je také nalezené v \x26quot;Donkey Kong Jr. \x26quot;, vydané v roce 1982.

I have checked all local rehab facilities for recently released patients that fit the profile.
Zkontrolovala jsem všechna místní rehabilitační zařízení, jestli nedávno propuštěný pacientky neodpovídají profilu.

Minor distortions in the fabric of space It began slowly… that released a plague.
Mírná zkřivení v tkanině prostoru, která vypustila mor.

it will have to be released the right way.
bude muset být vypuštěna správně.

So at 11:15, 200 or so passengers were released from Flight 93.
Takže v 11:15, bylo propuštěno přibližně 200 pasažéru z Letu 93.

Because the insurance company cut his stay? Are you sure the hospital released him?
Jste si jistá, že ho nemocnice propustila kvůli tomu, že mu pojišťovna nezaplatila nocleh?

Released Luis Andrés Colmenares alleged killer.
Osvobodil údajného vraha Luise Andrése Colmenarese.

the actual crime scene was released last week.
skutečné místo činu bylo uvolněno minulý týden.

And if that informer provides adequate information then that dog of dogs is magically released.
A pokud ten informátor poskytne adekvátní informace potom bude pes psů zázračně propuštěný.

Then finds out this Chloe girl is the one who released it.
Pak zjistí, že tato Chloe je ta, co ho vypustila.

A diluted form of it was released on the subway this morning.
Jeho zředěná forma byla dnes ráno vypuštěna v metru.

Cause of death has not been released, but homicide detectives were on the scene.
Příčina smrti nebyla zveřejněna, ale na místě byli detektivové z vražd.

Minutes ago, a special criminal judge Attention! released Luis Andrés Colmenares alleged killer!
Soudce jen před pár minutami osvobodil údajného vraha Luise Andrése Colmenarese. Pozor!