RELEASED in Slovak translation

• vydaný
• prepustený
• vydala
• uvoľnené
• zverejnené
• zverejnila
• uvoľnil
• prepustili
• vyšiel
• uvoľňované
• uverejnila
• vypustený
• uvoľňuje
• vypustené

Examples of using Released in English and their translations into Slovak

Only the Church of believers in Christ are yet in any sense released or“escaped” from this original sentence and penalty;
Len Cirkev veriacých v Krista sú v istom smysle vypustený alebo“oslobodený” z pod tento prvého súdu a trestu;

Somatropin is definitely the same- chemically, literally as well as naturally to the development bodily hormone released by the pituitary.
Somatropín je určite rovnaká- chemicky, doslova rovnako ako prirodzene k rozvoju telesnej hormón uvoľňuje hypofýzou.

about their eighth album, Play, released on the same day.
kde hovorili o svojom 8. albume PLAY, ktorý vyšiel v ten istý deň.

Air pollutants released in one country may be transported in the atmosphere,
Znečisťujúce látky vypustené v jednej krajine sa môžu preniesť do atmosféry,

The USB 1.0 was released in January 1996, having specified a data rate of 1.5Mbit/s(Low Bandwidth
USB 1.0. bol vypustený v januári 1996 a špecifikoval dátovú rýchlosť 1,5 Mb/s(nízka šírka pásma

In late December, U.S. troops elsewhere in Iraq detained at least two Iranians and released two others who had diplomatic immunity.
V decembri americké jednotky na inom mieste v Iraku zadržali najmenej dvoch Iráncov a prepustili dvoch ďalších, ktorí disponovali diplomatickou imunitou.

fats that are stored in the cells are released into your blood stream slowly.
tuky uložené v bunkách sú veľmi pomaly uvoľňuje do krvného obehu.

Entrepreneur published its latest“Fastest Growing” list in its February issue as a follow-up to the publication's annual Franchise 500 survey, released last month.
Entrepreneur publikoval svoj najnovší“Fastest Growing“ zoznam vo svojom februárovom vydaní, ktorý nadväzuje na každoročný prieskum“Franchise 500“, ktorý vyšiel minulý mesiac.

In 1956 bacteria were released on the London Underground at lunchtime along the Northern Line between Colliers Wood
V roku 1956 boli počas doby obeda baktérie vypustené do Londýnskeho metra, pozdĺž Northern Line

Iceborne will be released on the PlayStation 4,
Iceborne bude vypustený na platforme PlayStation 4,

Description: In Absentia is the seventh studio album by British progressive rock band Porcupine Tree, first released on 24 September 2002.
In Absentia je siedmy štúdiový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v 24. septembra 2002.

Upon activation of the clotting cascade, factor VIII is converted to activated factor VIII and released from von Willebrand factor.
Po aktivácii koagulačnej kaskády sa faktor VIII konvertuje na aktivovaný faktor VIII a uvoľňuje z von Willebrandovho faktora.

The study involved about 19,000 genetically modified mosquitoes which were released in the Grand Cayman Islands over a 25-acre area for four weeks.
Štúdia zahŕňa 19 tisíc geneticky modifikovaných komárov, ktorí boli vypustené na Kajmanských ostrovoch nad oblasťou o veľkosti 10 hektárov v priebehu štyroch týždňov.

The first stable port of Android 7.1 has just been released, so you can enjoy Nougat on your PC or virtual machine of choice.
Prvý stabilný port Android 7.1 bol práve vypustený, takže si môžete vychutnať Android Nougat aj vo svojom PC, alebo virtuálnom počítači podľa vlastných preferencií.

about their 8th album, PLAY, released on the same day.
kde hovorili o svojom 8. albume PLAY, ktorý vyšiel v ten istý deň.

After the million dollar fire at Romania a communiqué was released that mentioned freeing Free
Po miliónovom ohni v Romanii bolo vypustené komuniké, ktoré spomínalo Freeho a Crittera

radioactive material will be released into the atmosphere. Yeah?
neskôr nastane havária a do atmosféry bude vypustený rádioaktívny materiál, nie?

These have now been published by David M Wilson in The Lost Photographs of Captain Scott, released in October 2011.
Tieto boli teraz uverejnené Davidom Wilsonom v"Ztracených fotografiách kapitána Scott", ktorý vyšiel v októbri 2011.

Not long after that, it was released onto the prescription drug market under the trade name Anavar by G.D. Searle& Co.
Nedlho potom, to bolo vypustené na trh predpisovaní liekov pod značkou Anavar GD Searle& Co.

might then be released inadvertently.
potom by mohol byť vypustený neúmyselne.