FIRST RELEASED in Slovak translation

• prvýkrát vydaný
• prvýkrát predstavený
• najprv vydané
• prvýkrát vyšiel
• prvýkrát prepustený
• najprv povolený
• prvýkrát zverejnený
• prvýkrát uvoľnený
• prvého vydania
• prvá vydaná
• najprv prepustený

Examples of using First released in English and their translations into Slovak

The iPad was first released in April 2010, with the second version, the iPad 2, following in March of this year.
IPad bol prvýkrát vydaný v apríli 2010, druhá verzia- iPad 2 prišiel v marci tohto roku.

first out","> which is literally translated as"the first arrived, first released.".
ktorý je doslovne preložený ako"prvý prišiel, prvýkrát prepustený".

In Absentia is the seventh studio album by Porcupine Tree, first released on 24 September 2002.
In Absentia je siedmy štúdiový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v 24. septembra 2002.

The date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated including any rating outlooks is indicated clearly and prominently;
Bol jasne a zreteľne uvedený dátum, kedy bol úverový rating prvýkrát uvoľnený na distribúciu a kedy bol naposledy aktualizovaný vrátane ratingových výhľadov;

Shin Megami Tensei: Persona 2 Innocent Sin Persona 3 was first released for the audience in 2006 on the PS2.
Shin Megami Tensei: Persona 2 Innocent Sin Persona 3 bol prvýkrát vydaný pre divákov v roku 2006 na PS2.

On the Sunday of Life is the debut album by Porcupine Tree, first released in July 1992.
On the Sunday of Life je debutový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v júli roku 1992.

the film bombed when it was first released.
film bol bombardovaný, keď bol prvýkrát prepustený.

Once again we were the first in 1951 when first released in Europe, a gas stove.
Opäť sme boli prví v roku 1951, kedy najprv povolený v Európe, plynový sporák.

We have made technical improvements since Kinect technology was first released, broadening our gameplay options to include some players who were previously unable to enjoy Kinect.
Od prvého vydania sme technológiu Kinect technicky zdokonalili, aby ju na možnosti hrania mohli používať aj niektorí hráči, ktorí si ju predtým nemohli vychutnať.

Aromasin was first released on the U.S. market in 2000 shortly after gaining FDA approval a few months prior in 1999.
Aromasin bol prvýkrát uvoľnený na americkom trhu v roku 2000 po krátkom získaní schválenia FDA niekoľko mesiacov predtým v roku 1999.

On the Sunday of Life… is the debut album of English progressive rock band Porcupine Tree, first released in July 1992.
On the Sunday of Life je debutový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v júli roku 1992.

Fluoxymesterone is an extremely powerful anabolic androgenic steroid that was first released in the late 1950's by Upjohn under the trade name Halotes….
Fluoxymesterón je mimoriadne silný anabolický androgénny steroid, ktorý bol prvýkrát uvoľnený koncom 50-tych rokov firmou Upjohn pod obchodným názvom Halotestin.

Since Asus Zenfone 3 first released it, Chinese manufacturers like Smartisan M1/M1L,
Od prvého vydania Asus Zenfone 3 ho prijali aj čínski výrobcovia ako Smartisan M1/ M1L,

Turinabol was first released in East Germany in 1962
Turinabol bol najprv prepustený vo východnom Nemecku v 1962

Description: In Absentia is the seventh studio album by British progressive rock band Porcupine Tree, first released on 24 September 2002.
In Absentia je siedmy štúdiový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v 24. septembra 2002.

The album was first released with five snippets of demo songs on January 2, 1998.
Album bol prvýkrát uvoľnený s piatimi kúskami demo skladieb 2. januára 1998.

Hormone Oxandrolone was first released in the early 1960s under the trademark Anavar GD Searle& Co.
Oxandrolónový hormón bol prvýkrát uvoľnený začiatkom 60. rokov pod obchodným názvom Anavar spoločnosťou GD Searle& co.

First released in 2011, iCloud is Apple's cloud offering that allows users to keep files synced between their Mac,
Prvýkrát vydané v roku 2011, iCloud je Apple oblak verzia, ktorá umožňuje užívateľom, aby súbory synchronizovať medzi ich iPhone,

First released in 1972, this all-analogue phase pedal has been used on countless classic hits across the years- renowned for appearing on many of Eddie Van Halen's recordings.
Prvýkrát vydané v roku 1972, toto všetko-analógový fázy pedál bol používaný na nespočetných hitov klasické celé roky- preslávená objavujú na mnohých Eddie Van Halen nahrávok.

An open source, non-linear video editing package, first released at a similar time to Cinelerra it shares its focus on an impressive feature set and compatibility.
Open source, non-lineárne balík pre strih videa, prvýkrát vydaná v podobnom čase Cinelerra zdieľa svoje zameranie na impozantný funkciu nastaviť a kompatibilitu.