FIRST RELEASED in Romanian translation

• primul lansat
• lansat pentru prima dată
• lansat inițial
• lansat mai întâi
• difuzată pentru prima dată

Examples of using First released in English and their translations into Romanian

The Oxandrolone hormone was first released in the early 1960's under the trade name Anavar by G.
Hormonul oxandrolone a fost lansat pentru prima dată la începutul anilor 1960 sub denumirea comercială Anavar de către GD Searle& co.

It helps you to track when your favorite TV Shows torrents are first released.
EZTV Aceasta vă ajută să urmăriţi atunci când preferate Emisiuni TV torrentele sunt primul lansat.

Over 40 years since‘Star Wars' was first released and the sci-fi movies are as popular as ever.
În urmă cu mai bine de 40 de ani filmul Războiul Stelelor(Star Wars) a fost lansat pentru prima dată, iar acum filmele SF sunt mai populare ca niciodată.

Tracker EZTV It helps you to track when your favorite TV Shows torrents are first released.
Tracker EZTV Aceasta vă ajută să urmăriţi atunci când preferate Emisiuni TV torrentele sunt primul lansat.

Ad Free It helps you to track when your favorite TV Shows torrents are first released.
EZTV Anunţ gratuit Aceasta vă ajută să urmăriţi atunci când preferate Emisiuni TV torrentele sunt primul lansat.

Tracker EZTV It helps you to track when your favorite TV Shows torrent are first released.
Tracker EZTV Aceasta vă ajută să urmăriţi atunci când dvs. favorit TV torrent Spectacolele sunt primul lansat.

First released in 1997, version 5 represents the culmination of over 15 years' experience in FTP transfers on the Mac platform….
Prima lansat în 1997, versiunea 5 reprezintă punctul culminant al peste 15 ani"experiență în transferurile FTP pe….

Diners Club cards were first released in 1950 and were the first multipurpose charge cards.
Cardurile Diners Club au fost lansate pentru prima dată în 1950 și au fost primele cărți de plată multifuncționale.

It was developed by Cyparade, published by Atari and first released in Europe on 2 April 2004.
A fost creat de Cyparade, publicat de Atari și pentru prima dată lansat în Europa pe 2 aprilie 2004.

The album was subsequently first released in Greece and Cyprus on October 24,
Albumul a fost ulterior lansat pentru prima dată în Grecia și Cipru pe data de 24 octombrie 2000,

The individual chapters are being published in tankōbon volumes by Kodansha, with the first released on December 15, 2006, and the 56th volume released on July 15, 2016.
Capitole individuale sunt publicate în volume tankōbon de Kodansha, avand prima publicare pe 25 decembrie, 2006, și al 35-lea volum publicat pe 16 noiembrie, 2012.

The fix for this issue was first released in Cumulative Update 7 for SQL Server 2008 Service Pack 1.
Remedierea pentru această problemă a fost lansată prima dată în 7 de actualizare cumulativă pentru SQL Server 2008 pachet Service Pack 1.

Cumulative Update 8 for SQL Server 2008 Service Pack 2 The fix for this issue was first released in Cumulative Update 8 for SQL Server 2008 Service Pack 2.
SQL Server 2008 Service Pack 1 Remedierea pentru această problemă a fost lansată prima dată în pachetul de actualizare cumulativă 16 pentru SQL Server 2008 Service Pack 1.

First released at MacWorld in 2005, ScanTango has rapidly become the first choice
Mai întâi lansat la MacWorld în 2005, ScanTango a devenit rapid prima alegere a profesioniștilor care necesită conversia

A documentary study, first released in French, in 1976,
Un studiu documentar, apărut întâi în limba franceză,

Nike Air Max is a line of shoes first released by Nike, Inc. in 1987.
Nike Air Max este o linie de pantofi lansată inițial de Nike, Inc. în 1987.

The fix for this issue was first released in Cumulative Update 4 for Microsoft SQL Server 2008 Service Pack 2(SP2).
Remedierea pentru această problemă a fost lansată prima dată în pachetul de actualizare cumulativă 6 pentru SQL Server 2008 Service Pack 2.

It was first released in 1996 for the PC and later ported to the Sony PlayStation.
Civilization II a fost prima dată lansat în 1996 pentru PC și mai târziu pentru Sony PlayStation.

The fix for this issue was first released in Cumulative Update package 6 for SQL Server 2008 R2.
Remedierea pentru această problemă a fost lansată prima dată în pachetul de actualizare cumulativă 9 pentru SQL Server 2008 R2.

with reduced capabilities, first released in November 1993.
cost mai mic, primul fiind lansat în noiembrie 1993.