ELIBERAREA in English translation

• release
• liberation
• issue
• issuance
• freeing
• freedom
• deliverance
• liberating
• parole
• dispensing
• relief

Examples of using Eliberarea in Romanian and their translations into English

Am fost însărcinat cu eliberarea bosniaci musulmanii din lagărul de acolo.
We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Eliberarea de sub dominaţie, adevărata independenţă.
Freedom from domination, true independence.

(k) eliberarea de copii ale documentelor depuse;
(k) issue of copies of file documents;

Eliberarea femeilor?
Women's liberation.

Eliberarea lui Vaatu nu te va face puternic.
Freeing Vaatu won't make you powerful.

Şi(ii) eliberarea Autovehiculului de către Vânzător.
And(ii) release of the Vehicle by the Seller.

Vezi dacă eliberarea lui Tito necesită monitorizare electronică.
Check and see if Tito's parole requires electronic monitoring.

Eliberarea unui certificat de căsătorie al unui cetățean bulgar în străinătate.
Issuance of a marriage certificate from a Bulgarian citizen abroad.

La 84 de zile după eliberarea Auschwitz-ului, Armata Roşie era în Berlin.
Just 84 days after liberating Auschwitz, the Red Army was in Berlin.

Eliberarea de toate astea.
Deliverance from all this.

Eliberarea întregului continent.
The freedom of a whole continent.

Eliberarea în cazul în care o funcție a fost numită ca la nivel mondial.
Issue where a function was called as a global.

Lupta pentru eliberarea Mosulului a început în octombrie 2016.
The fight for Mosul's liberation started in October 2016.

Eliberarea prizonierilor este ceea ce vorbim mereu.
Freeing Prisoners is what we're always talking about.

Guvernatorul Lockwood, un mandat pentru eliberarea Carlos Ochoa.
Governor Lockwood, a warrant for the release of Carlos Ochoa.

Anna Strong pledez pentru eliberarea soţului meu, Selah Strong.
Anna Strong to seek parole for my husband Selah Strong.

Eliberarea certificatului de schimb la adresa permanentă înregistrată după anul 2000.
Issuance of change certificate at permanent address registered after 2000.

Eliberarea de talidomidei trebuie să se facă în maximum 7 zile de la prescriere.
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.

Continuand invatatura despre Eliberarea de fixatii, Ven.
Continuing the teaching on Freedom from Fixation, Ven.

Ziua Z, eliberarea taberelor, toţi prietenii pierduţi de el.
D-Day, liberating the camps, all the friends he lost.