FIRST RELEASED in Polish translation

• po raz pierwszy wydany
• pierwotnie wydany
• po raz pierwszy wypuszczony
• po raz pierwszy wydana

Examples of using First released in English and their translations into Polish

It was first released in 1999 as Mac OS X Server 1.0,
Pierwszą wydaną wersją był Mac OS X Server 1 w 1999,

It was first released independently by hHead themselves,
Album został początkowo wydany samodzielnie przez zespół na kasecie,

The album was first released in Japan on 16 May 2018 through Shanachie
Album został najpierw wydany w Japonii 16 maja przez Shanachie

The first released VST image shows the spectacular star-forming region Messier 17,
Pierwsze opublikowane zdjęcie z VST pokazuje spektakularny obszar gwiazdotwórczy Messier 17,

He first released products on the AMIGA
On pierwszy zwolniony produkty od PRZYJACIEL

First released at MacWorld in 2005,
Po raz pierwszy wydany na MacWorld w 2005 roku,

This vulnerability would appear to have been present since the first released version of WebCollab,
Hotel luka wydaje się być obecne od pierwszej wydanej wersji WebCollab,

The game was first released in august of 2002
Gra została po raz pierwszy zaprezentowana w sierpniu 2002 roku.

First released as Marathon: Rubicon in 2001,
Pierwszy wydany jako Marathon: Rubikon w 2001 roku,

Although these contracts were important when Windows Sockets was first released, since network environments required multi-protocol support(see above) they are now of only academic interest.
Choć w czasach pierwszych wydań WSA te kontrakty były istotne ze względu na konieczność obsługi wieloprotokołowych środowisk sieciowych, teraz nie ma to takiego znaczenia.

First released in 1980 in the UK, with the current US edition being made available in 2001.
Pierwsze wydanie płyty miało miejsce w Wielkiej Brytanii w roku 1980, kolejne w roku 2001 w USA.

FrostWire is a free open source file sharing client with BitTorrent support, first released as a fork of LimeWire.
FrostWire jest darmowy, open source klient udostępnianie plików z obsługą BitTorrent, pierwszy wydany w rozwidleniu LimeWire.

Final Cut Pro X kicked off a storm in the pro video-editing community when Apple first released it.
Final Cut Pro X rozpoczął burzę w pro edycji wideo społeczności, kiedy Apple po raz pierwszy wydał go.

First released in 1972, this all-analog phase pedal has been used on countless classic hits across the years,
Po raz pierwszy wydany w 1972 roku, ten pedał all-analog fazy została wykorzystana na niezliczone klasycznych hitów przez lata

First released almost 15 years ago, Sequencher is currently
Po raz pierwszy wydany prawie 15 lat temu, Sequencher jest obecnie wykorzystywany do zadań,

Chromium Developer Build 21 for Linux and macOS, first released on 15 September 2008 by CodeWeavers as part of their CrossOver project.
pakietem pochodnym Wine i wersji Deweloperskiej Chromium 21 dla Linuksa i macOS, po raz pierwszy wydana 15 września 2008 przez CodeWeavers jako część ich projektu CrossOver.

First released in 1972, this all-analogue phase pedal has been used on countless classic hits across the years- renowned for appearing on many of Eddie Van Halen's recordings.
Po raz pierwszy wydany w 1972 roku, ten pedał all analogowe fazy zostały wykorzystane na niezliczone klasycznych hitów przez lata- słynie z pojawiających się na wiele nagrań Eddie Van Halen.

is a song by David Bowie, first released in 1971 on the album Hunky Dory
glam rockowa Davida Bowiego, która została wydana po raz pierwszy w roku 1971 na albumie Hunky Dory,

Historically and musically, this six-disc box, first released in 1972 and re-issued in 1982,
Historycznie i muzycznie ten sześciopłytowy, wydany najpierw w 1972 i wznowiony w 1982 roku box,

the stress is first released from the edge and broken after being impacted.
nacisk jest najpierw uwalniany z krawędzi i łamany po uderzeniu.