Examples of using First released in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Testosterone phenylpropionate was first released into the market in 1955 by Sicomed Pharmaceutical house
Testosteron fenilpropionat je prvič sproščen na trg 1955 s strani Sicomed Pharmaceutical hiše,This particular model was first released in 2015 and was considered as one of the top Android smartphones back then.
Ta model je bil prvič izdan leta 2015 in takrat je veljal za enega izmed najboljših pametnih telefonov Android.Google Panda or Farmer is a change to the Google's search results ranking algorithm that was first released in February 2011.
Google Panda je sprememba Googlovega algoritma za razvrščanje rezultatov iskanja, ki je bil prvič objavljen februarja 2011.Aromasin was first released on the U.S. market in 2000 after shortly gaining FDA approval a few months prior in 1999.
Aromasin je bil prvič sproščen na ameriškem trgu leta 2000, ko je kmalu pred letom 1999 kmalu pridobil odobritev FDA.The miniaturized version of the 1980s game console was first released on November 11, 2016, and instantly became the impossible-to-find gift of that year's holiday season.
Miniaturizirana različica igralne konzole iz leta 1980 je bila prvič izdana novembra 2016 in takoj postala nemogoče darilo letošnjih prazničnih dni.However, when it was first released, the critics were mostly dismissive of the film.
Kljub temu, ko je bila prvič sproščena, so kritiki večinoma zavračali film.Diners Club cards were first released in 1950 and were the first multipurpose charge cards.
Kartice Diners Club so bile prvič objavljene leta 1950 in so bile prve večnamenske kartice.Acid was well received by Diesel fans when it was first released and continues to be in high demand.
Acid so lepo sprejeli ljubitelji Diesel-a, ko je bil prvič predstavljen in je še naprej v velikem povpraševanju.LinkedTube A new 70th anniversary edition of Citizen Kane, first released in 1941, was recently issued.
Obletnica izdaja Citizen Kane, prvič izšla leta 1941, je bil pred kratkim izdal.Skype was first released in 2003 and has more than 600 million registered users.
Prva različica se je pojavila leta 2003, preko 14 let pa je Skype pridobil več kot 600 milijonov registriranih uporabnikov.When first released, gabapentin was thought to be non-habit forming
Pri prvem sproščanju se je zdelo, da je gabapentin neupravičeno oblikovalWhen the Volkswagen Tiguan was first released in 2007, it quickly became a worldwide success.
Ki so jo prvič predvajali leta 2007, je hitro postala svetovna uspešnica.I cannot imagine how much controversy this book created when it was first released.
Sploh si ne morem predstavljati kako kontroverzna je bila knjiga ko je šele izšla.The song was first released as a promotional single from the album on October 14, 2008 as part
Pesem je najprej izšla 14. oktobra 2008 kot promocijski singl kot del odlomka iz albuma Fearless,The song was first released as a promotional single from the album on October 14, 2008 as part
Pesem je najprej izšla 14. oktobra 2008 kot promocijski singl kot del odlomka iz albuma Fearless,which we developed together with our partners in the US and which were first released in a joint civil society statement in May 2014.
smo jih oblikovali skupaj s partnerji v ZDA, in so bile prvič predstavljene v skupni izjavi v mesecu maju 2014.which we developed together with our partners in the US and which were first released in a joint civil society statement in May 2014.
partnerji v ZDA in so bile prvič predstavljene v skupni izjavi civilne družbe maja 2014.They first released….
Prvič izpuščen na prostost….Although first released for….
Prvič izpuščen na prostost….It was first released….
Prvič izpuščen na prostost….
