PRVIČ UPORABLJEN in English translation

• first used
• first applied
• first utilized

Examples of using Prvič uporabljen in Slovenian and their translations into English

Kaj pomeni 20 let v primerjavi s 3000 let pr. n. št., ko je bil pri gradnji cest v Mezopotamiji prvič uporabljen naravni asfalt?
What is 20 years compared to 3000 BC when natural asphalt was used for the first time in the construction of roads in Mesopotamia?

je bil prvič uporabljen pri novem BMW R 1200 GS,
which was first used on the new BMW R 1200 GS,

Izraz PDA je bil prvič uporabljen 7. januarja 1992, generalni direktor podjetja Apple Computer John Scully na razstavi Consumer Electronics Show v Las Vegasu,
The term PDA(Personal Digital Assistant) was first used on January 7, 1992 by Apple Computer CEO John Sculley at the Consumer Electronics Show in Las Vegas,

Izraz vključevanje načela enakosti spolov je bil prvič uporabljen v Evropski skupnosti leta 1991
The term"gender mainstreaming" was first used in the European Community in 1991, when it appeared as a relatively small

Tehnika je bil prvič uporabljen v Park, Gelman,
The technique was first used in Park, Gelman,

Izraz ekološka učinkovitost je bil prvič uporabljen leta 1978, vendar je šele leta 1992, ko je Stephan Schmidheiny populariziral
The term eco-efficiency was first used in 1978, but it was not until 1992 when Stephan Schmidheiny popularized

je njihova načelo temelji na toplotne energije, medtem ko poteka električni tok skozi upor grelnega elementa(večina električni likalnik prvič uporabljen kot element loka ogrevanje).
their principle is based on the heat energy while passing electric current through a resistive heating element(most electric irons first used as a heating element arc).

ki je bil prvič uporabljen v samostanih Corbie in Toursu,
development of Carolingian minuscule, a"book-hand" first used at the monasteries of Corbie and Tours that introduced

od gospodinjskih aparatov do otroških igrač, v avtomobilski industriji pa se uporabljajo že skoraj stoletje, vse od leta 1912, ko je bil prvič uporabljen električni zaganjalnik, ki ga je izumil Charles Kettering.
have nearly a century of automotive use dating to Charles Kettering's invention of the electric starter first used in 1912.

Ta postopek je bil prvič uporabljen na področju razveze
This procedure was used for the first time in the area of divorce

MSRP 15- Prihodki iz pogodb s kupci, ali pred datumom, ko je MSRP 17 prvič uporabljen.
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers on or before the date it first applies IFRS 17.

Izraz je bil prvič uporabljen v poznih 1940-ih
The term was first used in the late 1940s

je bil prvič uporabljen za kovine z nižjimi tališči,
was first applied to metals with lower melting points,

Izraz arabeska je bil na zahodu prvič uporabljen v Italiji, kjer je bil rabeschi uporabljen v 16. stoletju
The term arabesque was first used in the West in Italian, where rabeschi was used in the 16th century

Izraz kompleksen ogljikov hidrat, je bil prvič uporabljen v senatu ZDA ožjega odbora za prehrano s Human Needs objavo Dietnega hujšanja za tisočletja za Združene države Amerike(1977),
The term complex carbohydrate was first used in the U.S. Senate Select Committee on Nutrition and Human Needs publication Dietary Goals for the United States(1977) where it was intended

pri čemer je bil izraz»orientacija« prvič uporabljen 1886 v smislu prečkanja nepoznanega terena s pomočjo karte in kompasa.
lit."orientation") was first used in 1886 at the Swedish Military Academy Karlberg and meant the crossing of unknown land with the aid of a map and a compass.

tudi zato, ker je morda prvič uporabljen korintski red
including what is perhaps the first use of the Corinthian order

Na začetku finančnega obdobja, v katerem je ta standard prvič uporabljen, se mora vsak znesek,
At the beginning of the financial period in which this Standard is first applied, any amount recognised outside profit

ZT4 je bil prvič uporabljen v prednjem krilu motorja WP-7 B.
ZT4 was first used in the front wing of the WP-7 B engine.

Prvi dejanski bankomat je bil prvič uporabljen v Londonu leta 1967.
The first actual cash machine was first used in London in 1967.