FIRST RELEASED in German translation

• Erstveröffentlichung
• zum ersten Mal veröffentlicht
• erste veröffentlichte
• zuerst veröffentlicht
• erstmals veröffentlicht
• erstmals erschienen
• erste Veröffentlichung
• zuerst erschienen
• erstveröffentlicht
• erste Version

Examples of using First released in English and their translations into German

Dolphin Emulator was a big hit when it was first released.
Dolphin Emulator war ein großer Hit, wenn sie zuerst freigegeben wurde.

When Goldfinger was first released, the public knew nothing of lasers.
Als Goldfinger erstmals veröffentlicht wurde, wusste die Öffentlichkeit nichts über Laser.

The PlayStation 3 was first released in Japan on November 11, 2006.
The PlayStation 3 erstmals in Japan am 11. November 2006 veröffentlicht.

First released in 1989, Tamiya's mechanically detailed 1/35 3.7cm Flak 37 became.
Erstmals 1989 veröffentlicht, Tamiya mechanisch detaillierte 1/ 35 3.7cm Flak.

The"newer" system has been first released on April 8, 2014.
Das"neuere" System wurde erstmals am 8. April 2014 eingesetzt.

Honor's flagship smartphones were first released in May at an event in London.
Honours Flaggschiff-Smartphones wurden erstmals im Mai bei einer Veranstaltung in London herausgebracht.

High Times: Singles 1992-2006 Greatest Hits is the first released by Jamiroquai in 2006.
High Times: Singles 1992-2006 Greatest Hits ist das erste von Jamiroquai in freigesetzt 2006.

Development of PenReader began in 1997, when it was first released on Newton system.
Die Entwicklung von PenReader begann 1997, als es erstmals auf dem Newton System veröffentlicht wurde.

GEMIS was first released in 1989, and is continuously updated and extended since then.
GEMIS entstand in der ersten Version in 1989 und wird seit dem kontinuierlich aktualisiert und erweitert.

There have already been five versions of HDMI since it was first released in 2002.
Es gab bereits fünf Versionen des HDMI-Standards, der erste wurde 2002 publiziert.

It can be removed more easily if it is first released gently with moist fingertips.
Sie lässt sich leichter abnehmen, wenn sie vorher mit feuchten Fingerspitzen sanft gelöst wird.

Kik was a joke when it was first released but it gained popularity almost instantly.
Kik war ein Witz als es veröffentlicht wurde, aber es gewann fast sofort Popularität.

Vardenafil was first released in 2003 under the brand name Levitra® designed by Bayer.
Das Arzneimittel Vardenafil wurde erstmals im Jahre 2003 unter der Handelsmarke Levitra® geliefert, die von der Gesellschaft Bayer entwickelt worden ist.

It was first released in 1998 meaning some younger viewers may not have seen it yet.
Es wurde erstmals 1998 veröffentlicht, was bedeutet, dass einige jüngere Zuschauer es vielleicht noch nicht gesehen haben.

When first released, Space Invaders was very successful.
Als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, war Space Invaders sehr erfolgreich.

This app was first released in 2009.
Diese App wurde zuerst veröffentlicht in 2009.

When Mirai was first released, it was found in LoT devices.
Wann wurde Mirai zum ersten Mal veröffentlicht, es wurde in IoT-Geräte gefunden.

First released in 1991, the Gazelle has written his own eventful story.
Erstmals erschienen im Jahr 1991, hat der Gazelle einen ereignisreichen Weg hinter sich gebracht hat.

ProCAST was first released in 1990, and it just keeps getting better.
ProCAST wurde 1990 erstmals veröffentlicht und wird stetig verbessert.

Surviving manuscript, first released in 1998.
Als Manuskript überliefert, 1998 erstveröffentlicht.