FIRST WRITTEN in German translation

• erste schriftliche
• erste urkundliche
• erste geschriebene
• erstmals schriftlich
• ursprünglich geschrieben
• zuerst geschrieben
• ersten schriftlichen
• erstes schriftliches
• ersten geschriebenen
• erste schriftlich
• ersten urkundlichen

Examples of using First written in English and their translations into German

Th anniversary of the first written mention of Humenne.
Jahrestag der ersten schriftlichen Erwähnung der Humenne.

The first written reference to Žarnov comes from 1332.
Die erste schriftliche Nachricht der Gemeinde Žarnov geht auf das Jahr 1332 zurück.

The first written evidence of it comes from 1382.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1382.

The first written record of it comes from 1298.
Die erste schriftliche Erwähnung der Regeta geht ins Jahr 1298 zurück.

The first written mention of a church comes from 1389.
Die erste schriftliche Erwähnung einer Kirche stammt von 1389.

The first written mention- probably- came from 1229.
Die erste schriftliche Erwähnung- vermutlich- kam von 1229.

The first written records come from the year 1270.
Die erste schriftliche Erwähnung der Ortschaft Aš stammt von 1270.

The first written record of the village comes from 1220.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde Kechnec stammt aus 1220.

Freiberger Bergrecht(miners law) first written mention.
Früheste urkundliche Erwähnung des Freiberger Bergrechts.

The first written record of Milhost' comes from 1220.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde Milhost' reicht in das Jahr 1220 zurück.

Th anniversary of the first written mention of Liptovsky Hradok.
Jahrestag der ersten schriftlichen Erwähnung der Liptovsky Hradok.

The first written record about the settlement is from 1360.
Die erste schriftliche Erwähnung dieser Siedlung stammt aus dem Jahre 1360.

The first written records date back to the 12th century.
Erste schriftliche Aufzeichnungen reichen ins 12. Jh. zurück.

The first written record of the village comes from 1347.
Die erste schriftliche Überlieferung der Gemeinde reicht auf das Jahr auf das Jahr 1347 zurück.

The first written record of the village comes from 1248.
Die erste schriftliche Erwähnung dieses Dorfes reicht auf das Jahr 1248 zurück.

The first written reference to the village comes from 1264.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde reicht auf das Jahr 1264 zurück.

The first written record of the village comes from 1274.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde finden wir in einer Urkunde aus dem Jahre 1274.

The first written records of Tartu date from 1030.
Das erste Schriftdokument, in dem Tartu erwähnt wird, stammt aus dem Jahre 1030.

In both cases, the data is first written to cache.
In beiden Fllen werden die Daten zuerst in den Cache geschrieben.

The first written mention of Fusio dates to the year 1258.
Die erste schriftliche Erwähnung von Fusio datiert auf das Jahr 1258.