FIRST WRITTEN in Serbian translation

• први писани
• први пут написана
• први писмени
• почетку писао
• прво забележено
• прве писане
• прво писано
• прва писана
• први записао

Examples of using First written in English and their translations into Serbian

The"Fundamental Orders", the first written constitution that created a government,
Основних Ордерс", први писани устав који је створио владу,

The first written reference to Russians on Mount Athos was made a thousand years ago, which underscores once
Први писмени спомен о Русима на Светој Гори- пре хиљаду година још једном истиче важног овог особитог места

the Word of God is as relevant today as it was when it was first written.
Божија реч је релевантна данас као и када је први пут написана.

The first written information about the Treasury in Sarajevo were presented by Giljferding
Прве писане податке о Ризници у Сарајеву изнео је Гиљфердинг

The first written document mentioning Darda dates from 1410,
Први писани документ у коме се спомиње Дарда потиче из 1410.

making it as relevant now as it was when it was first written.
Божија реч је релевантна данас као и када је први пут написана.

The first written mention of Japan is in Chinese history texts from the 1st century AD.
Прво писано помињање Јапана је у кинеским историјским текствоима из 1. вијека н.

In addition to the fact that he left the first written data about this fortified city,
Осим што је оставио прве писане податке о овом утврђеном граду, Мачај је усмерио

The first written record of vodka in Poland dates from 1405 in the Sandomierz Court Registry.
Први писани налаз у Пољској датира од 1405. године у судском регистру Сандомирца.

Subsequently, the first written mention of Keila(Keikŋl)
Након тога, прво писано спомињање Кеиле( Keikŋl)

The first written accounts related to our peninsula have to do precisely with olives,
И прва писана сведочанства везана су за маслине, односно маслиново уље

People have lived within the Gambia's borders for an extended period with the Arabs providing the first written records about the people who lived in the region.
Људи су живјели унутар граница Гамбије дуже вријеме, с тим да су Арапи дали прве писане податке о људима који су живјели у регији.

As already mentioned, the first written record on icon-painting of the Monastery dates back to 1467.
Као што је већ речено, први писани траг о осликавању манастира датира из 1467. године.

First written mention of Scotch whisky was in the Exchequer Rolls of Scotland,
Прво писано помињање шкотског вискија било је у Благајној роли Шкотске,

One of the first written mentions of what is believed to be the sauna customs of the forefathers of the Finns was written by Nestor the Chronicler in 1112.
Једно од првих писаних помињања нечега што се верује да су обичаји сауна предака Финаца написао је монах Нестор 1112. године.

On the day before her first written exam, Eliza is assaulted in an attack that could jeopardize her entire future.
Дан пре првог писаног теста, Елиза бива нападнута због чега је њена будућност угрожена.

One of the first written accounts of it was in Shakespeare's The Merry Wives of Windsor when the character of Falstaff demands-“Go fetch me a quart of sack;
Један од првих писаних записа био је у Шекспировом Тхе Мерри Вивес оф Виндсор кад карактер Фалстаффовог захтева-" Идите по мене врећу вреће;

In November 1996, Sultan Qaboos presented his people with the"Basic Statutes of the State", Oman's first written"constitution".
Новембра 1996, султан Кабус је представио народу„ Основне статуте државе“, први писани„ устав“ Омана.

In November 1996, Sultan Qaboos presented his people with the“Basic Statute of the State,” Oman's first written constitution.
Новембра 1996, султан Кабус је представио народу„ Основне статуте државе“, први писани„ устав“ Омана.

France would officially adopt its first written constitution on September 3,
Француска би службено усвојила свој први писмени устав 3. септембра 1791.