FIRST WRITTEN in Slovak translation

• prvá písomná
• prvá písomne
• prvým písaným
• najprv napísaný
• napísané prvý
• prvý zápis
• prvé písomné
• prvý písomný
• prvou písomnou
• prvná písomná

Examples of using First written in English and their translations into Slovak

The first written memory comes from 1197.
Prvá písomná pamiatka je z roku 1197.

Those were first written rules, cornerstone of further chess playing in Selenca.
Boli to prvé písané pravidlá, základný kameň ďalšieho jestvovania šachovej hry v Selenči.

The first written reference is from 1265 as Verebel.
V prvej písomnej zmienke z roku 1265 sa Vráble spomínajú ako Verebel.

The first written record comes from the year 1237.
Prvá písomná zmienka je z roku 1237.

The first written mention was mentioned in r.
V prvej písomnej zmienke sa spomína už v r.

The first written record about Beckov comes from 1208.
Z roku 1208 je zachovaná prvá písomná zmienka o Beckove.

The first written mention stems from 1291.
Prvá písomná zmienka je z roku 1291.

In what language was the bible first written?
V akom jazyku bola pôvodne napísaná Biblia?

It is from this period that the first written records exist.
Práve v tomto období sa objavujú o nich prvé písomné záznamy.

The first written myth of this culture is Gilgamesh deforesting the plains
Prvým písaným mýtom tejto kultúry je Gilgameš ako odlesňuje roviny

First written as a guide to Manhattan's healthiest eateries,
Najprv napísaný ako sprievodca pre najkvalitnejšie reštaurácie v Manhattane,

Do you want to know why the first written evidence about the town appeared and where is the original 730- year old document now?
Chcete vedieť, prečo vznikol prvý zápis o meste a kde sa nachádza originál tejto 730-rokov starej listiny dnes?

PCB was first written by Thomas Nau for an Atari ST in 1990
PCB bol najprv napísaný Thomasom Nau pre Atari ST v roku 1990

The first written mention of Šibenik was found in King Krešimir's papers dating from 1066 A. D….
Prvná písomná zmienka o Šibeniku bola nájdená v spisoch kráľa Krešimira datovaných z roku 1066….

The first written mention of Bratislava comes from the year 907,
Prvý zápis o meste Bratislava pochádza z roku 907,

The first written mention of Český Krumlov appears in a document of King Henry I of Rosenberg, dated 2 September 1309.
Prvná písomná zmienka o Českom Krumlove ako meste pochádza z 2. augusta 1309 z listiny Jindřicha I. z Rožmberka.

The first written document about Bratislava dates back to 907 A.D. and mentions the Bratislava Castle.
Prvý zápis o meste Bratislava pochádza z roku 907, kde sa spomína aj Bratislavský hrad.

The first written references to Bamako are contained in the notes of the English explorer of Africa Mungo Parco,
Prvé písomné zmienky o Bamaku sú obsiahnuté v poznámkach anglického bádateľa Afriky Mungo Parco,

This is the first written document of the Samobor carnival,
Je to vlastne prvý písomný doklad o samborskom fašiangu,

The first written mention of the castle dates from the 13th century
Prvé písomné zmienky o hrade pochádzajú z 13. storočia