FIRST WRITTEN in Vietnamese translation

The first written histories indicate that the first Europeans to make Alaska came from Russia.

Những bản viết đầu tiên cho biết rằng người Âu Châu đầu tiên tới Alaska đến từ Nga.

The first written mention of it is found in a Bull of Pope Leo IX in the year 1049.

Bản đầu tiên đề cập đến nó được tìm thấy trong một Tông sắc của Giáo hoàng Lêô IX vào năm 1049.

This was first written in 1920, shortly after women were given the vote in the USA.

Điều này được viết lần đầu tiên vào năm 1920, ngay sau khi phụ nữ được bỏ phiếu ở Mỹ.

This guide was first written in February 2006

Hướng dẫn này được viết lần đầu tiên vào tháng 2 năm 2006

The first written mention of the castle comes from year 1234 and owned by the Kings of Bohemia.

Việc đề cập bằng văn bản đầu tiên về lâu đài là từ năm 1234 và thuộc sở hữu của các vua của Bohemia.

The first written mention of the village comes from 1606.

Bản đầu tiên đề cập đến làng xuất phát từ 1606.

Textual scholarship confirms that the books of the Bible have not changed since they were first written.

Sự nghiên cứu nguyên bản khẳng định các sách của Kinh Thánh không thay đổi từ khi được viết ra lần đầu tiên.

when it was first written down.

khi mà nó được viết ra lần đầu tiên.

A common practice is to use Lint to detect questionable code when a program is first written.

Một thực tế là sử dụng Lint để phát hiện các mã có nghi vấn khi một chương trình được viết lần đầu.

The Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.

Câu trả lời cho đề nghị Trọng tài theo Quy tắc Trọng tài ICC là việc nộp bằng văn bản đầu tiên mà Bị đơn cho một trọng tài phải nộp.

The first written usage of the word'vodka' in its modern meaning is in a decree of Empress Elizabeth of 8 June 1751, which regulated the ownership of distilleries.

Chữ viết đầu tiên cho chữ Vodka trong văn kiện chính thức của Nga vào thời hiện đại là từ sắc lịnh của Nữ Hoàng Elizabeth vào ngày 8 tháng 6/ 1751, nhằm đặc ra quy tắc về việc làm chủ các nhà máy chưng cất rượu Vodka.

However, the first written records of Korea are in Chinese,

Tuy nhiên, các hồ sơ văn bản đầu tiên của Hàn Quốc là ở Trung Quốc,

In Russia, the first written usage of the word vodka in an official document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Catherine I of June 8, 1751 that regulated the ownership of vodka distilleries.

Chữ viết đầu tiên cho chữ vodka trong văn kiện chính thức của Nga vào thời hiện đại là từ sắc lệnh của Nữ Hoàng Elizabeth vào ngày 8 tháng 6/ 1751, nhằm đặt ra quy tắc về việc làm chủ các nhà máy chưng cất rượu Vodka.

The first written mention of the Albanian language was on 14 July 1285 in Dubrovnik(modern-day Croatia), when a certain Matthew, witness of a crime,

Tài liệu viết đầu tiên nhắc đến tiếng Albania là vào ngày 14 tháng 7 năm 1284 ở Dubrovnik( Croatia ngày nay),

The world's first written mention of the drink and of the word“vodka” was in 1405 Poland, from Akta Grodzkie recorder of deeds, in the court

Văn bản đầu tiên của thế giới về đồ uống đề cập đến từ" vodka" vào năm 1405 của Akta Grodzkie,

When this book was first written thirty years ago no one built churches to the devil, no one constructed pulpits to preach his word.

Cách đây 30 năm khi quyển sách này được viết ra lần đầu không ai tính chuyện xây cất nhà thờ cho ma quỉ, hoặc lập nên các tòa giảng để truyền rao lời của nó.

In Russian language, the first written usage of the word vodka in an official document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Catherine I of June 8, 1751 that regulated the ownership of vodka distilleries.

which was the first written expression by representatives of the Americans of many of the rights and complaints later expressed in the United States.

đây là văn bản đầu tiên của đại diện người Mỹ về nhiều quyền và khiếu nại sau đó được thể hiện trong Tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ.

relevant today as it was when it was first written.

lúc Kinh Thánh được viết ra lần đầu.

The first written usage of the word vodka in an official Russian document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Elizabeth of 8 June 1751, which regulated the ownership of vodka distilleries.