FIRST RELEASED in Greek translation

• κυκλοφόρησε για πρώτη φορά
• πρώτη κυκλοφορία
• πρωτοκυκλοφόρησε
• πρώτα κυκλοφόρησε

Examples of using First released in English and their translations into Greek

First released as a Roadster, then also as a DHC from 1953
Πρώτα κυκλοφόρησε ως Roadster, τότε επίσης ως

Darwin's heritage began with Next's NextSTEP operating system, first released in 1989.
Η κληρονομιά του λογισμικού ξεκίνησε με το NeXTSTEP λειτουργικό σύστημα της NeXT, το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1989.

First released at MacWorld in 2005, ScanTango has rapidly become the first
Πρώτα κυκλοφόρησε στο MacWorld το 2005, το ScanTango έγινε γρήγορα η πρώτη επιλογή επαγγελματιών που απαιτούν μετατροπή

When first released in 1998, this film was titled Belle's Magical World
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 1998, η ταινία αποτελείτο από τρεις ενότητες:«The Perfect Word»,«Fifi's Folly»

An arcade game developed by Namco and first released in Japan on May 22, 1980.
Πρόκειται για ένα ένα arcade παιχνίδι που αναπτύχθηκε από τη Namco και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία, στις 22 Μαΐου 1980.

First released in 1930 and has been interpreted by music legends such as Frank Sinatra,
Πρωτοκυκλοφόρησε το 1930 και έχει ερμηνευτεί από θρύλους της μουσικής, όπως ο Frank Sinatra, η Billie Holiday

The news of the Piltdown find, first released in late 1912, caused a sensation.
Η είδηση για την ανακάλυψη του«Ανθρώπου του Piltdown», κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα τέλη του 1912, και προκάλεσε αίσθηση.

Once again we were the first in 1951 when first released in Europe, a gas stove.
Για άλλη μια φορά ήμασταν η πρώτη το 1951, όταν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ευρώπη, μια σόμπα αερίου.

gave new impetus to Greek white wines from the 1990 first released.
έδωσε νέα πνοή στα ελληνικά λευκά κρασιά από το 1990 που πρωτοκυκλοφόρησε.

Take On Me" is a song by Norwegian synthpop band A-ha, first released in 1984.
Το"Take On Me" είναι ένα τραγούδι από τη νορβηγική μπάντα synthpop A-ha, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1984.

There have been no previous reports of similar problems with the Note 2 model, first released in 2012.
Δεν έχουν αναφερθεί ωστόσο παρόμοια προβλήματα με το μοντέλο Note 2 που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2012.

Bubble Bobble is an arcade game by Taito, first released in 1986 and later ported to numerous home computers and game consoles such as the NES.
Το Bubble Bobble κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1986 από την Taito, και ύστερα έγινε μεταφορά σε αρκετές κονσόλες οικιακής χρήσης και προσωπικούς υπολογιστές.

The film wis first released in VHS on October 1,
Η ταινία κυκλοφόρησε πρώτη φορά σε VHS την 1η Οκτωβρίου 1993,

When 888 Holdings first released their poker site Pacific Poker,
Όταν το 888 Holdings κυκλοφόρησε το πρώτο πόκερ site του το Pacific Poker,

Bubble Bobble(バブルボブル, Baburu Boburu?) is an arcade game by Taito, first released in 1986 and later ported to numerous home computers
Το Bubble Bobble(ιαπωνικά: バブルボブル, Χέπμπορν: Baburu Boburu) είναι side-scrolling παιχνίδι arcade δράσης πλατφόρμας που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1986 από την Taito, και ύστερα έγινε port(μεταφορά) σε αρκετές κονσόλες οικιακής χρήσης

The video game was developed by Australian company Beam Software and first released in 1993 by Data East.
Αναπτύχθηκε από την αυστραλιανή εταιρεία Beam Software και κυκλοφόρησε πρώτη φορά Data East το 1993.

along with Romancing Saga 3 on PC, first released on the Super Famicom in Japan in 1995.
στα δικά μας Steam, με παρέα το Romancing Saga 3, που κυκλοφόρησε πρώτη φορά στο Super Famicom το 1995.

Follow demon-hunter-for-hire Dante through the critically-acclaimed original trilogy, first released on PlayStation 2, now fully remastered for PlayStation 4. Buy on PlayStation Store.
Ακολουθήστε τον επαγγελματία δολοφόνο των δαιμόνων, Dante, στην δημοφιλή αρχική τριλογία, που κυκλοφόρησε πρώτη φορά στο PlayStation 2, πλέον πλήρως ανανεωμένη στο PlayStation 4.

First released in the UK in 1997,
Μετά την πρώτη κυκλοφορία του στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1997,

Less than two weeks after Samsung first released its Android 9 Pie beta software for the Galaxy S9
Λιγότερο από δύο εβδομάδες μετά την πρώτη κυκλοφορία του λογισμικού Android 9 Pie για το Galaxy S9 και S9+,