FIRST RELEASED in Russian translation

• впервые выпущен
• впервые опубликован
• первая выпущенная
• впервые вышедшая
• впервые выпущена
• впервые выпущенный
• впервые выпущены

Examples of using First released in English and their translations into Russian

Perl- A scripting language first released in 1987.
Выпущена первая версия языка Perl.

It was first released on videotape on 6 August 1996.
Был выпущен сразу на видеоносителе 14 августа 2001 года.

Paramount first released the film on VHS in 1987.
Видеозапись концерта была выпущена впервые на VHS в 1987 году.

Among the first imitators was Langrisser by NCS/Masaya, first released for the Mega Drive in 1991.
Одним из первых подражателей был Langrisser от NCS/ Masaya, изначально выпущенный для Sega Mega Drive/ Genesis в 1991.

Bowie at the Beeb is a compilation album by David Bowie, first released in 2000.
Bowie at the Beeb- сборник песен Дэвида Боуи, впервые был выпущен в 2000 году.

Noteworthy to say that despite the fact that the iPhone 3GS was first released in 2009, it will be compatible with the iOS 5.
Стоит отметить, что, несмотря на то, что iPhone 3GS был впервые выпущен в 2009 году, он будет совместим с операционной системой iOS 5.

NT was first released as 4DOS for Windows NT(versions 1. x,
NT был впервые выпущен как 4DOS для Windows NT( версии 1. x,

It was the first C compiler for CP/M. It was written by Leor Zolman and first released in 1979 when he was 20 years old.
Он был написан Leor Zolman и впервые опубликован в 1979 году, когда автору было 20 лет.

The first released sampler keyboard Mirage(1985) became a real bestseller on the market of musical
Первая выпущенная сэмплер- клавиатура Mirage в 1985 стала настоящим бестселлером на рынке электромузыкальных инструментов,

When Tekken 6 was first released, Namco Bandai received several complaints from fans about Lars being too powerful.
Когда Tekken 6 был впервые выпущен, Namco Bandai получили несколько жалоб от поклонников из-за того, что Ларс слишком силен.

The Hunchback of Notre Dame was first released on VHS, standard CLV Laserdisc, and special edition CAV Laserdisc on March 4,
Горбун из Нотр- Дама» был впервые опубликован на оригинальном VHS, стандартном CLV( лазерных дисках), а также в специальных изданиях лазерных дисков CAV

It was first released digitally in selected countries on June 2,
Он был впервые выпущен в цифровом виде в отдельных странах 2 июня 2008 года,

The Open Budget Index issued biennially was first released in 2006 in 59 countries of the world including Kazakhstan.
Индекс открытости бюджета, составляемый один раз в два года, был впервые опубликован в 2006 году в 59 странах мира включая Казахстан.

series is a series of point-and-click adventure games created by Mateusz Skutnik, first released in September 2005.
серия флеш Point- and- click квестов, созданная Матеушем Скутником и впервые вышедшая в 2005- м.

The film's soundtrack was first released by Decca Records in 1944 as a collection of three 78rpm singles.
Саундтрек фильма был впервые выпущен Decca Records в 1944 году в качестве трех 78rpm синглов.

Spookyfish" was first released in 2002 in a collection of episodes entitled Ghouls,
Страшная рыбка» была впервые выпущена в 2002 году как часть коллекции эпизодов,

First released for Windows in 2006,
Впервые выпущен на PC в 2006 году,

Free Updates& Premium Support- First released in 2012, this plugin has since then been constantly being improved in terms of features,
Бесплатные обновления и Премиум поддержка- Впервые выпущенный в 2012 году, этот плагин с тех пор постоянно улучшался с точки зрения функций, удобства использования

It was written by Harm Hanemaayer in 1996 and first released in XFree86 version 3.3.
Была написана Хармом Ханемайером в 1996 году и впервые выпущена в составе XFree86 версии 3. 3.

The first single of the album"Hotter Than Fire" was first released on 2 November 2011 in Sweden.
Первый сингл альбома« Hotter Than Fire» был впервые выпущен 2 ноября 2011 года в Швеции.