RELEASED in French translation

• publié
• sorti
• libéré
• relâché
• diffusé
• rejetés
• paru
• commercialisé
• édité
• remis
• libération
• débloqué
• dégagée

Examples of using Released in English and their translations into French

Thus, a patient released from a treatment center on day three was found by his frantic wife hours later wandering through the city streets,
Ainsi, un patient sorti d'un centre de traitement le jour trois a été retrouvé par son épouse frénétique heures plus tard,

This chapter presents a profile of pollutants released and transferred by four sectors of the North American petroleum sector:
Le présent chapitre fournit un profil des polluants rejetés et transférés par quatre secteurs de l'industrie pétrolière nord-américaine:

Industry Canada has released frequency bands in the 800 MHz,
Industrie Canada a libéré des bandes de fréquences dans les gammes 800 MHz,

If 1 kg of this refrigerant fluid were released into the atmosphere, therefore, the impact on global warming would be 2088 times higher than 1 kg of CO2,
Si 1 kg de ce fluide réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement global serait 2088 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO 2,

In its report released in June 2004,
Dans son rapport publié en juin 2004,

Thus, in the file which accompanied the text of the third secret released by the Vatican on the 26th of June 2000,
Ainsi, dans le dossier qui accompagnait le texte du troisième secret diffusé par le Vatican le 26 juin 2000,

not released uncut from the publishers, but already have passed to other hands,
ne pas sorti non circoncis auprès des éditeurs, mais sont déjà passés

To publicise their musical vision, they set up the On the Camper Records label, which has released their three albums as well as those of Camilla Sparksss(Barbara Lehnhoff's solo project)
Pour diffuser leur vision musicale, ils ont créé le label On the Camper Record sur lequel est paru leur trois disques ainsi que ceux de Camilla Sparksss(Barbara Lehnhoff projet solo)

The PCI council has released an announcement that they are preparing an updated version of the PCI DSS(v3.1) and PA-DSS(v3.1),
Le conseil de PCI a publié une annonce qu'ils préparent une version mise à jour de la norme PCI DSS(v3.1)

Gaussian type models for radionuclides released to large lakes
Les modèles de type gaussien pour les radionucléides rejetés dans les grands lacs

It is good for you to know also that AFP has released a statement where MSF Greece(Odysseas) says he doubts of NATO will to respect humanitarian corridors(?), in Yugoslavia.
Il est bon que vous sachiez aussi que l'AFP a diffusé une déclaration de MSF Grèce dans laquelle Odysséas émet des doutes sur la volonté de l'OTAN de respecter des corridors humanitaires par l' OTAN(?) en Yougoslavie.

gas is released through the hysteroscope in order to expand the uterus allowing the doctor to have a better view of the uterine cavity
un gaz est libéré par l'hystéroscope, afin d'élargir l'utérus permettant au médecin d'avoir une meilleure vue de la cavité utérine

No death, he is released and this Senator will end as… Tour d'Argent's sommelier Finally, Valéry Giscard d'Estaing increases the fine to 300 000 francs,
Pas de mort, il est relâché et ce sénateur finira… sommelier de la Tour d'Argent Finalement Valéry Giscard d'Estaing augmente l'amende à 300 000 francs, et la majorité des

Initially released for multi-platforms last October,
Initialement sorti en multi-plateformes en octobre dernier,

The Twin Cam 96B engine was released at the same time as the Twin Cam 96A model,
Le moteur Twin Cam 96B a été commercialisé en même temps que le modèle Twin Cam 96A,

Both Strong Rural Communities, released in November 2004, and The Northern Prosperity Plan, released in June 2004,
Des collectivités rurales fortes, paru en novembre 2004, et le Plan pour la prospérité du Nord, paru en juin 2004,

net has released a case study detailing the solution which was deployed at Rely,
net a publié une étude de cas détaillant la solution déployée chez Rely,

an Al-Qaeda leader in Iraq who had been released under unknown circumstances,
un responsable d'Al-Qaïda en Irak qui avait été libéré dans des circonstances inconnues,

a performance comparable with that of titles such as The Transporter(released in 2000) or Belphegor, Phantom of the Louvre released in 2003.
une performance comparable à celles de titres tels que Le Transporteur(sorti en 2000) ou Belphégor, le fantôme du Louvre sorti en 2003.

put in solitary confinement, then released but he and his family were prevented from leaving the country for more than a year.
puis relâché, mais sa famille et lui ont été empêchés de quitter le pays pendant plus d'un an.