RELEASED WITHOUT in French translation

• libérés sans
• relâchés sans
• remis en liberté sans
• publié sans
• dédouanées sans
• divulgués sans
• libéré sans
• relâché sans
• libérées sans
• relâchées sans
• libérée sans
• relâchée sans
• remise en liberté sans
• publiées sans

Examples of using Released without in English and their translations into French

He was released without charge shortly after the end of the war,
Nusseibeh est libéré sans inculpation peu après la fin de la guerre,

Of these, 40 were arrested and released without charge or trial, and 2 were charged,
Sur ce nombre, 40 ont été arrêtés puis relâchés sans inculpation ni jugement

the detainees were released without a trial or through royal amnesty.
les détenus ont été remis en liberté sans procès ou sur grâce royale, après des campagnes menées aux niveaux national et international.

Some hours later he was released without charge and he subsequently filed a judicial complaint.
Quelques heures plus tard, il fut relâché sans inculpation, après quoi il a porté plainte devant la justice.

The Government also refutes the allegations that Zhao Guirong had been informed that Mr. Xing could not be released without an order from the local government.
Le Gouvernement réfute également l'allégation selon laquelle Zhao Guirong aurait été informée que M. Xing ne pouvait pas être libéré sans ordre de l'administration locale.

the United Nations High Commissioner for Human Rights have repeatedly stated that administrative detainees should be charged or released without delay.
Unies aux droits de l'homme ont déclaré à maintes reprises que les détenus administratifs devraient être mis en accusation ou relâchés sans tarder.

the suspects will later be released without being prosecuted.
les suspects sont ensuite remis en liberté sans être poursuivis en justice.

Being concerned over cases when persons suspected of piracy are released without facing justice
Constatant avec préoccupation que des personnes soupçonnées de piraterie sont libérées sans avoir été jugées

He was released without charge on 30 October 1993
Il fut relâché sans inculpation le 30 octobre 1993,

was later released without charge.
a ensuite été libéré sans inculpation.

psychological abuse before being released without being charged.
psychologiques avant d'être remis en liberté sans avoir été inculpés.

the remaining detainees were released without charge.
les autres détenus ont été relâchés sans inculpation.

Sixteen out of the 28 people released without charges were reportedly arrested because of their alleged political affiliation and/or activities.
Seize des 28 personnes libérées sans être inculpées auraient été arrêtées à cause de leur appartenance ou activités politiques présumées.

He was released without charge on 30 October 1993,
Il a été relâché sans inculpation le 30 octobre 1993,

the former Confederate President was eventually released without trial.
l'ancien président de la Confédération a été finalement libéré sans procès.

adults while awaiting trial, UNICEF recommended that they be released without delay.
l'UNICEF a recommandé qu'ils soient remis en liberté sans délai.

They were released without charge, trial
Elles avaient été libérées sans chef d'accusation

He was released without charge on 31 October 1993
Il a été relâché sans inculpation le 30 octobre 1993,

who was first suspected of terrorism before being released without charges.
celui de Lotfi Raïssi, soupçonné de terrorisme avant d'être libéré sans être inculpé.

detained for a few days before being released without charges.
détenues pendant quelques jours avant d'être relâchées sans être inculpées.