Examples of using Issued a statement in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The president issued a statement today from an undisclosed location… 5 million… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots.
Miliónů… prezident dnes vydal prohlášení z utajeného místa… obsahující zákaz vycházení v hlavních městských částech… po rychle za sebou jdoucích nepokojích v Dallasu, Miami.That same day, the Czech presidency and the Commission issued a statement calling on both sides to look for a prompt solution
Tentýž den české předsednictví a Komise vydaly prohlášení vyzývající obě strany, aby hledaly rychlé řešeníApologising for"the regrettable involvement of innocent bystanders The War For Irish Unity issued a statement but asserted that the secretary of state was"a legitimate target.
Ve kterém se omlouvá za to, že"byli zasaženi nevinní kolemjdoucí", Válka za irskou jednotu vydala prohlášení, ale trvá na tom, že ministr byl"oprávněným cílem.The president issued a statement today from an undisclosed location… 5 million… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami, Cleveland and Phoenix.
Ohledně zákazu vycházení v nejneklidnějších oblastech, prezident dnes vydal prohlášení z utajené lokality, které platí od následujícího dne v Dallasu, Miami, Clevelandu a Phoenixu.Million… the president issued a statement today from an undisclosed location… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami, Cleveland and Phoenix.
Miliónů… prezident dnes vydal prohlášení z utajeného místa… obsahující zákaz vycházení v hlavních městských částech… po rychle za sebou jdoucích nepokojích v Dallasu, Miami, Clevelandu a Phoenixu.Prime Minister Heath issued a statement.
premiér Heath vydal prohlášení.And considering it was only yesterday that the L.A.P.D. issued a statement stating that these accusations are baseless,
A vzhledem k tomu, že to bylo teprve včera, co L.A.P.D. vydalo prohlášení že tato obvinění jsou nepodložená,The Presidency issued a statement emphasising that separation of executive
Předsednictví vydalo prohlášení, ve kterém zdůrazňuje, že oddělení exekutivyAs the death toll in the United States is now believed… to have reached 2.5 million… the president issued a statement today from an undisclosed location… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami, Cleveland and Phoenix.
Celkový poeet obití v USA pravdipodobni dosáhl 2.5 miliónu prezident dnes vydal prohlášení z utajeného místa obsahující zákaz vycházení v hlavních mistských eástech po rychle za sebou jdoucích nepokojích v Dallasu, Miami, Clevelandu a Phoenixu.Nor has SCPD issued a statement on the matter, but it is believed that this throwing star killer is responsible for a total of 4 deaths so far, including that of reputed crime lord Tobias Church.
Stejně jako SCPD nevydala prohlášení k případu, ale věříme, že tento vrah s hvězdami je zodpovědný za všechny čtyři vraždy, včetně vraždy krále gangů, Tobiase Churche.Nor has scpd issued a statement on the matter, but it is believed that this throwing star killer including that of reputed crime lord Tobias church. is responsible for a total of 4 deaths so far.
Včetně vraždy krále gangů, Tobiase Churche. je zodpovědný za všechny čtyři vraždy, Stejně jako SCPD nevydala prohlášení k případu, ale věříme, že tento vrah s hvězdami.I would like to say that today the Commission issued a statement to the effect that we are concerned to learn of the hijacking of a Spanish fishing vessel in international waters off the coast of Somalia.
na který paní Miguélez Ramosová poukázala, bych chtěl říct, že Komise dnes vydala prohlášení vyjadřující naše znepokojení nad únosem španělské rybářské lodi v mezinárodních vodách u pobřeží Somálska.So we can issue a statement Once the final votes are tallied.
I have to issue a statement about what happened last night.
Musím vydat prohlášení o tom, co se stalo včera v noci.Sol issue a statement.
Takže vydám prohlášení.We have to issue a statement.
Musíme vydat prohlášení.You issue a statement of support. At the very minimum, I recommend.
Přinejmenším vám doporučuji vydat prohlášení o podpoře.At the very minimum, I recommend you issue a statement of support.
Přinejmenším vám doporučuji vydat prohlášení o podpoře.Sorry. I-I completely forgot I have to issue a statement.
Promiň, zapomněla jsem vydat prohlášení.However, I think that you could issue a statement and undertake diplomatic efforts.
Nicméně domnívám se, že byste mohl vydat prohlášení a podniknout diplomatické kroky.
