ISSUED A STATEMENT in Romanian translation

• a emis o declarație
• a emis o declaraţie
• a emis un comunicat
• a publicat o declarație
• au emis o declarație
• au emis o declaraţie
• a elaborat o declaraţie

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Romanian

Serbian President Boris Tadic issued a statement urging Kosovo's ethnic Albanian leaders to denounce ANA's threat of violence.
Președintele sârb Boris Tadic a emis o declarație prin care a cerut liderilor de etnie albaneză din Kosovo să denunțe amenințarea cu violență a ANA.

The Democratic Serbian Party(DSS) issued a statement calling the results"alarming because of obvious irregularities".
Partidul Democratic Sârb(DSS) a emis o declaraţie în care considera rezultatele„alarmante, din cauza neregulilorevidente”.

Afterwards, the top civilian and military leaders issued a statement reiterating Turkey's commitment to EU integration
Ulterior, înalții oficiali civili și militari au emis o declarație în care reiterau angajamentul Turciei față de integrarea în UE

Serbia's National Security Council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an"act of terrorism by Albanian separatists".
Consiliul Securităţii Naţionale din Serbia a organizat o întâlnire de urgenţă şi a emis o declaraţie în care critica atacul ca pe un"act de terorism al separatiştilor albanezi".

BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic issued a statement in support, urging all regional political leaders to commit to full co-operation with The Hague tribunal.
Liderul președinției BiH Sulejman Tihic a emis o declarație de sprijin în care solicita tuturor liderilor politici regionali să se dedice cooperării depline cu tribunalul de la Haga.

Thirteen Member States issued a statement in December 2011, in which they requested the continuation of the MDP following 2013.
Treisprezece state membre au emis o declarație în decembrie 2011, prin care au solicitat continuarea programului PCD după 2013.

Meanwhile, RS authorities issued a statement, clarifying that a planned visit to Iraq by a government delegation in March 2001 had nothing to do with Orao.
Între timp, autorităţile RS au emis o declaraţie care clarifică faptul că vizită planificată a unei delegaţii guvernamentale în Iraq în Martie 2001 nu avea nimic de a face cu Orao.

The singer issued a statement from a hospital in Germany,
Cântăreţul a emis o declaraţie dintr-un spital din Germania,

Prime Minister Sergey Stanishev issued a statement urging the Libyan authorities to intervene immediately.
Primul Ministru Serghei Stanișev a emis o declarație în care cereau autorităților libiene să intervină imediat.

Macedonian community representatives issued a statement claiming that the number of Macedonians is grossly understated at 1,600 people,
Reprezentanţii comunităţii macedonene au emis o declaraţie în care susţin că numărul macedonenilor este redus în mod grosolan la 1 600 de persoane,

Earlier, Macedonian leaders issued a statement opposing any name change,
Anterior, liderii macedoneni au emis o declarație în care se opuneau oricărei schimbări de nume,

the Serbian government issued a statement reiterating its readiness"to meet all its international obligations in full".
guvernul sârb a emis o declaraţie prin care îşi reiterează determinarea"de a-şi îndeplini obligaţiile internaţionale în totalitate".

On Saturday, the Serbian government issued a statement advocating"supervised autonomy" as a compromise solution.
Sâmbătă, guvernul sârb a emis o declarație în care pledează pentru"autonomia supravegheată" ca soluție de compromis.

They issued a statement reaffirming their common desire for eventual EU integration
Aceștia au emis o declarație în care reafirmă dorința comună de integrare în UE

Acting President Jakup Krasniqi issued a statement expressing"deep indignation[about]
Preşedintele interimar Jakup Krasniqi a emis o declaraţie prin care exprima"indignarea profundă[faţă]

The ministry issued a statement warning against any financial transactions with Zupljanin's relatives.
Ministerul a emis o declarație în care avertiza împotriva oricărei tranzacții financiare cu rudele lui Zupljanin.

opposition leaders issued a statement condemning the violence.
liderii opoziției au emis o declarație în care condamnau violența.

The Turkish Foreign Ministry issued a statement calling it one-sided, out of line with reality,
Ministerul turc de externe a emis o declaraţie în care descria raportul ca fiind unilateral,

the entity government issued a statement rejecting the Office of the High Representative's(OHR) legal explanations for the measures.
guvernul entității a emis o declarație prin care respingea explicațiile legale ale Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) pentru măsuri.

Its successor organisation, Kongra-Gel, issued a statement condemning violence against civilians
Organizaţia succesoare, Kongra-Gel, a emis o declaraţie în care condamna violenţele împotriva civililor