SAID IN A STATEMENT in Romanian translation

• a afirmat într- o declarație
• a declarat într-o declarație
• a afirmat într-o declaraţie
• a spus într-o declarație
• într- un comunicat

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Romanian

the Weather Bureau said in a statement that the effects of El Nino will probably continue indefinitely.
departamentul de vreme a spus într-o declaratie ca efectele din El Nino vor continua probabil nedefinit.

Thus, it was decided the dismantling of wind turbines," said in a statement, Sebastian Enache,
Astfel, s-a decis demontarea turbinelor eoliene", a declarat, în comunicat, Sebastian Enache,

French President Emmanuel Macron said in a statement that a target of the strike was the Syrian government's"clandestine chemical arsenal.".
Preşedintele francez Emmanuel Macron a afirmat că operaţiunea comună a vizat presupusul„arsenal chimic secret” al guvernului sirian.

Senior DPK leader Javit Haliti said in a statement Tuesday that the party has not ruled out the possibility.
Unul din liderii DPK, Javit Haliti, a afirmat într-o declaraţie emisă marţi că partidul nu a exclus această posibilitate.

The Chief of Police said in a statement all preliminary signs indicate that this was a robbery attempt.
Şeful poliţiei a spus în declaraţie că toate semnele preliminarii indică, că ăsta a fost o tentativa de jaf.

Serbia's ministry for Kosovo said in a statement Monday that the transfer was an"illegal act".
Ministerul sârb pentru Kosovo a afirmat într- o declarație emisă luni că transferul reprezintă un"act ilegal".

The company said in a statement the majority of its foreseen investment in Turkey for 2009 was spent on the construction of a high-tech 3G network.
Compania a afirmat într-un comunicat că majoritatea investiţiilor prevăzute în Turcia pentru 2009 au fost cheltuite pentru construirea unei reţele de înaltă tehnologie 3G.

DIICOT said in a statement it will especially impact"the fight against cross-border drug smuggling through the Balkan route".(Gandul, Adevarul- 18/05/11).
DIICOT a emis o declaraţie în care afirma că acesta acordul avea impact îndeosebi asupra"luptei împotriva traficului de droguri transfrontalier de pe ruta balcanică".(Gândul, Adevărul- 18/05/11).

economy on sound and sustainable footing, the EC said in a statement.
destinat punerii economiei pe baze solide și viabile, a afirmat CE într- o declarație.

a comprehensive and"> operational Copenhagen accord", it said in a statement.
operaţional la Copenhaga", se afirmă în declaraţie.

becomes Bulgarian property," the Bulgarian government said in a statement.
va intra în proprietatea Bulgariei", se afirma într- o declarație a guvernului Bulgariei.

It can be concluded that Romania has taken effective action as required by the recommendation," the EC said in a statement.
Se poate concluziona că România a luat măsuri eficiente, conform celor cerute în recomandare", a afirmat CE într-o declaraţie.

the Austrian company said in a statement.
de până la 1,6 miliarde de euro, se afirma într-o declaraţie emisă de compania austriacă.

Actions over recent weeks had left"hundreds of terrorists" dead, the General Staff said in a statement published on its website.
Acțiunile din ultimele săptămâni au ucis -sute de teroriști", conform unui comunicat publicat de statul major pe site- ul său oficial.

control requirements," the EC said in a statement.
control riguroase", a afirmat CE într- o declarație.

The institution's country manager for BiH said in a statement that financial assistance would be made available if the governments meet the challenge of reducing public spending and payrolls.
Managerul de țară al instituției a afirmat într- o declarație că ajutorul financiar va fi pus la dispoziție dacă guvernele se achită de obligația de a reduce cheltuielile și salariile publice.

Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said in a statement on a special television channel that they would do the Kanal Istanbul project
Cahit Turhan, ministrul Transporturilor și Infrastructurii, a declarat într-o declarație pe un canal de televiziune privat că vor face proiectul Kanal Istanbul

Turkey- Firefighters have contained a fire at a major oil refinery in southern Turkey, the company operating the facility said in a statement Sunday(25 July).
Turcia- Pompierii au reușit să stăpânească un incendiu izbucnit la o importantă rafinărie de petrol din sudul Turciei, a afirmat într- o declarație emisă duminică(25 iulie) compania care administrează rafinăria.

Croatian government will be expected to embrace," Peter Semneby, the head of the OSCE Mission to Croatia, said in a statement.
europene în drepturile omului să fie un obiectiv pe care noul guvern croat să-l adopte", a afirmat într-o declaraţie Peter Semneby, şeful Misiunii OSCE în Croaţia.

which will include the supply of fuel, said in a statement the CCV, chaired by the mayor of Villeneuve-sur-Lot, Jerome Cahuzac(PS).
care va include furnizarea de combustibil, a declarat într-o declarație CCV, prezidat de primarul din Villeneuve-sur-Lot, Jérôme Cahuzac(PS).