SAID IN A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• dijo en un comunicado
• dijo en una declaración
• indicó en un comunicado
• señaló en un comunicado
• expresó en un comunicado
• declaró en un comunicado
• aseguró en un comunicado

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Spanish

Alliance president Carlos Ghosn said in a statement that the combination of the three manufacturers will boost sales
El presidente de la alianza, Carlos Ghosn, afirmó en un comunicado que la combinación de los tres fabricantes impulsará las ventas

Martin is in the right place to take this great organization forward," Dexter King said in a statement.
Martin se encuentra en el lugar correcto para llevar esta gran organización hacia adelante," Dexter King dijo en una declaración.

the Council said in a statement to the press that it was satisfied with the progress of the investigation.
el Consejo afirmó en una declaración a la prensa que estaba satisfecho con los progresos de la investigación.

We had another good quarter," Facebook CEO Mark Zuckerberg said in a statement.
Hemos tenido otro buen trimestre", dijo en unas declaraciones el director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg.

There will be no further comment," Carl Ross, Hayek's spokeswoman, said in a statement.
No habrán mayores declaraciones," dijo un comunicado de la portavoz de Hayek, Cari Ross.

including the representative of Israel, who said in a statement in the general debate of this Committee.
incluido el representante de Israel en una declaración pronunciada en el debate general de esta Comisión.

Prefect Jean-François Cordet said in a statement that"contrary to the previous nights, there were fewer
El prefecto Jean-François Cordet emitió un comunicado en el cual afirmaba que,«al contrario de lo ocurrido en las noches anteriores,

In this context, I wish to quote Secretary-General Ban Ki-moon, who said in a statement to the East-West Institute.
En ese sentido, deseo citar al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, quien dijo en una declaración formulada en el East-West Institute.

Zippy Duvall, said in a statement that Perdue's"road map" for the Farm Bill of 2018 is a good option for farmers, ranchers and rural communities.
Zippy Duvall, dijo en un comunicado que"la hoja de ruta" de Perdue para el proyecto de Ley Agrícola de 2018 es una buena opción para los agricultores, rancheros y comunidades rurales.

The Swiss confectionery giant said in a statement it remained"fully committed to growing its leading international confectionery activities around the world,
El gigante suizo de confitería dijo en un comunicado que permane"totalmente comprometido con el crecimiento de sus principales actividades internacionales de confitería en todo el mundo,

Snyder said in a statement,"We are excited to announce the casting of Amy Adams,
Snyder dijo en una declaración,"Nos emociona anunciar la elección de Amy Adams,

the CEO, José Manuel Daes, said in a statement that"in 2013 we took the big step of entering Nasdaq to raise capital
el CEO de la compañía José Manuel Daes señaló en un comunicado que"en el 2013 dimos el gran paso de entrar en Nasdaq para recolectar capital

Lala did not report the amount of the transaction, but said in a statement to the Mexican stock exchange that La Perfecta,
Lala no informó el monto de la transacción, pero dijo en un comunicado enviado a la bolsa de valores de México que La Perfecta,

A Time Warner spokesperson said in a statement to Raleigh CBS affiliate WRAL,"It was a technical malfunction that caused the wrong previews to be shown on our kids' on-demand channels.
Un Tiempo Despues Warner el portavoz dijo en una declaración a Raleigh CBS afiliar WRAL," fue un fallo técnico que causó los preestrenos incorrectos para ser mostrados en nuestros niños' encima-canales de demanda.

Ford said in a statement that the new Power Stroke in V6
Ford señaló en un comunicado que el nuevo Power Stroke en V6

Responding to this incident, the Ombudsman of this Central American country said in a statement that telecommunications companies"far from spreading stereotypes
Frente al hecho la Defensoría de los Habitantes de ese país centroamericano expresó en un comunicado que las empresas de telecomunicaciones"lejos de reproducir estereotipos

For example, the Mapuche Confederation of Neuquén said in a statement that"a guilty verdict in this Mapuche case will have serious consequences
La Confederación Mapuche de Nequén, por ejemplo, dijo en un comunicado que"una condena Mapuche en estas circunstancias tendrá consecuencias graves y significará un agravamiento

The state hospital in Baden said in a statement that the National Influenza Centre in Geneva confirmed the disease shortly after the student was mistakenly released from hospital day before.
El hospital dijo en una declaración de que el Centro Nacional de Gripe en Ginebra confirmó la enfermedad poco después de que la estudiante fue liberada por error el día anterior.

The company, based in Atlanta(Georgia) said in a statement it believes the IRS claim has"no basis"
La empresa, con sede en Atlanta(Georgia), aseguró en un comunicado que considera que la reclamación del IRS"no tiene base"

the United Nations' special rapporteur on torture, said in a statement that many governments have used the American use of torture to justify their own abuses,
relator especial de Naciones Unidas sobre tortura, dijo en un comunicado que muchos gobiernos han utilizado el uso estadounidense de la tortura como excusa para justificar sus propios abusos,