SAID IN A STATEMENT in French translation

• a déclaré dans un communiqué
• a indiqué dans une déclaration
• a affirmé dans un communiqué
• a annoncé dans une déclaration

Examples of using Said in a statement in English and their translations into French

Mr. Ahmed Khaled Al-Kulaib, said in a statement to KUNA that Kuwait had officially asked the League to determine whether there had been Kuwaiti nationals among the prisoners released from Iraqi jails.
M. Ahmed Khaled Al-Kulaib, a indiqué dans une déclaration à la KUNA, l'agence de presse koweïtienne, que le Koweït avait officiellement demandé à la Ligue d'établir si des nationaux koweïtiens figuraient parmi les prisonniers libérés des geôles iraquiennes.

However, a television advert for the album was banned by the Advertising Standards Authority, who said in a statement:"We considered that the claim'Leona Lewis's new album' misleadingly implied it was the singer's latest recording rather than a new CD of tracks recorded some years ago.
Toutefois, une publicité télévisée pour l'album a été interdit par l'Advertising Standards Authority, qui a déclaré dans un communiqué:« Nous avons considéré que le nouvel album de Leona Lewis a été faussement revendiqué comme le dernier enregistrement de la chanteuse plutôt que comme un nouveau CD de titres enregistrés il y a quelques années.».

WFDB president Ernie Blom said in a statement that" each WFDB-affiliated exchange is within its rights to decide on its policy on the issue" but clarified that" the
Ernie Blom, le président de la WFDB, a déclaré dans un communiqué que« chaque bourse affiliée à la WFDB est en droit de décider de sa façon d'agir dans ce domaine»,

The coalition said in a statement on Thursday 15 October 2015 The past days have seen"More signs of the collapse of the economy,
La coalition a déclaré dans un communiqué jeudi 15 Octobre 2015 Les derniers jours ont vu« Plus de signes de l'effondrement de l'économie,

Bob Blakely, Canadian operating officer at Canada's Building Trades Unions, said in a statement dated June 15 that the union was pleased to support the legislation,
Bob Blakely, Officier d'opération du Canada pour SMCC, a déclaré dans un communiqué en date du 15 Juin que le syndicat était heureux d'appuyer le projet de loi,

on," ZRP national spokesperson, Senior Assistant Commissioner Charity Charamba said in a statement.
qu'une enquête préliminaire est en cours,» a déclaré dans un communiqué la commissaire adjointe et porte-parole nationale du ZRP, Charity Charamba.

the Government of Ethiopia said in a statement(S/2000/483) that the Eritrean announcement of withdrawal had come as its forces were being evicted from the Mereb-Zalambessa-Alitena front and that fierce fighting
le Gouvernement éthiopien a indiqué, dans une déclaration(S/2000/483), que l'annonce du retrait érythréen avait été faite au moment même où les forces érythréennes étaient chassées du front Mereb-Zalambessa-Alitena

The NUM said in a statement the failure to consult the union was typical of De Beers's" bad legacy of extracting our country's minerals said the Business Day report.">
La NUM a affirmé, dans un communiqué, que le manque de consultation du syndicat était typique du« mauvais héritage[de la De Beers], qui extrait les minerais de notre pays

Gheorghiu said in a statement that she had missed some rehearsals to spend time with her husband, who was singing at the Met a few rehearsals wouldn't be a tragedy.">
Gheorghiu déclare dans un communiqué qu'elle avait sauté quelques répétitions pour passer du temps auprès de son mari qui chante Roméo

As the Democratic People's Republic of Korea has said in a statement published on 17 September in Rodong Shimun,
Comme la République populaire démocratique de Corée l'a souligné dans une déclaration publiée le 17 septembre dans Rodong Shimun,

Not surprisingly, European Parliament President Antonio Tajani said in a statement that the institution" will not recognize this election" of the Constituent Assembly
Sans surprise également, le président du Parlement européen Antonio Tajani a quant à lui affirmé dans un communiqué que l'institution« ne reconnaîtra pas cette élection» de la Constituante

the Technological Institute for Superhard and Novel Carbon Materials, Alrosa said in a statement on its website, said the mining. com report.
par le Technological Institute for Superhard and Novel Carbon Materials, d'après un communiqué d'ALROSA publié sur son site Internet, d'après l'article de mining. com.

head of the mobile division at Samsung Electronics, said in a statement.
chef de la division mobile de Samsung Electronics, dit dans une déclaration.

Mr. Pekka Haavisto, leader of the United Nations Environment Programme team established to assess the effects of the use by United States forces of depleted-uranium projectiles in Kosovo in 1999, said in a statement issued in Geneva on 27 March 2002 that his team had found widespread
Pekka Haavisto, chef de l'équipe du PNUD chargée d'évaluer les effets de l'utilisation par les États-Unis de projectiles à uranium appauvri au Kosovo en 1999, a indiqué, dans une déclaration publiée à Genève le 27 mars 2002, que son équipe avait constaté une contamination à l'uranium appauvri,

Anavi Diamond Group, Petra said in a statement.
Anavi Diamond Group, a indiqué Petra dans un communiqué.

R2Net has important ties to the Israeli diamond industry, the IDE said in a statement.
R2Net possède des liens forts avec l'industrie diamantaire israélienne, a indiqué l'IDE dans un communiqué.

As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries.
Comme l'a déclaré le Danemark, au nom des cinq pays nordiques.

His attorney, Matthew Wildermuth, said in a statement,"I can confirm that yes, did settle.
L'avocat de Allen, Matthew Wildermuth, dit,« Je peux confirmer que oui, est règle.

the IDE said in a statement.
des pierres précieuses, a déclaré l'IDE dans un communiqué.

made the first trade, it said in a statement, Bloomberg reported.
a réalisé la première opération, a-t-il déclaré dans un communiqué cité par Bloomberg.