IN A STATEMENT ISSUED in French translation

• dans une déclaration publiée
• dans un communiqué publié
• dans une déclaration diffusée
• dans une déclaration prononcée
• dans un communiqué émis

Examples of using In a statement issued in English and their translations into French

The Council's attention is further drawn to the acknowledgement by the Secretary-General of the armed attacks in a statement issued on 11 February 2002(SG/SM/8121)
Il attire également l'attention du Conseil sur le fait que le Secrétaire général a pris acte des attaques armées dans une déclaration publiée le 11 février 2002(SG/SM/8121)

In a statement issued during the eleventh summit of the organization, a regime change.">
Dans un communiqué publié en marge du XIème sommet de l'organisation,

In a statement issued on 9 August,
Dans une déclaration publiée le 9 août,

In a statement issued after the briefing, the Security Council“strongly condemned the recent attacks” by the LRA and“emphasized that those responsible must be brought to justice.”144
Dans une déclaration publiée suite à cette réunion d'information, le Conseil de sécurité a« condamné fermement les attaques perpétrées récemment» par la LRA

In a statement issued on 27 May 2005 on the occasion of the fifteenth anniversary of the multiparty democratic election,
Dans une déclaration diffusée le 27 mai 2005, à l'occasion du quinzième anniversaire des élections démocratiques multipartites,

In a statement issued on 13 April 1994,
Dans un communiqué publié le 13 avril 1994,

Radio Orient: In a statement issued yesterday, the Personal Representative of the Secretary-General, in the region.">
Radio Orient: Dans une déclaration publiée hier, le Représentant personnel du Secrétaire général,

In this regard, India indicated, in a statement issued by Prime Minister Atal Behari Vajpayee on 27 May 1998,
L'Inde a indiqué à ce propos dans une déclaration publiée par le Premier Ministre Atal Behari Vajpayee le 27 mai 1998,

In a statement issued on 25 September 2012,
Dans une déclaration publiée le 25 septembre 2012,

In a statement issued by Justice and Equality Movement(JEM)
Dans une déclaration publiée le 25 janvier par le Mouvement pour la justice

In this connection, in a statement issued on 10 September 1993(S/26425),
A cet égard, dans une déclaration publiée le 10 septembre 1993(S/26425),

In a statement issued on 23 September 1999,
Dans une déclaration publiée le 23 septembre 1999,

In a statement issued on 10 December 2011,
Dans un communiqué du 10 décembre 2011,

International responses include disappointment by Secretary-General Ban Ki-Moon; in a statement issued by his spokesperson, it was noted that voting was held"in conditions that were insufficiently inclusive,
Parmi les réactions de la communauté internationale, on peut citer la déception de M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations Unies; son porte-parole a publié une déclaration disant qu'au Myanmar, les élections s'étaient déroulées dans des conditions indiquant un manque d'ouverture,

In a statement issued by the spokesman for the UN Secretary-General following the five-day visit, in a way that corresponded with the'Spirit' of the home grown process that had developed thus far.">
Dans la déclaration qu'il a publiée à l'issue de cette visite, le porte-parole du Secrétaire général a indiqué

In a statement issued on 13 May,
Dans une déclaration parue le 13 mai,

For their part, in a statement issued at the conclusion of the ministerial meeting held in Bandung in 1995, the non-aligned countries
Dans la déclaration publiée à l'issue de la réunion ministérielle qu'ils ont tenue à Bandung en 1995,

timely response from the Government of the Republic of Cuba in a statement issued by President Fidel Castro Ruz on 10 May 2002,
opportune aux allégations calomnieuses de M. John Bolton, dans la déclaration prononcée le 10 mai, par le Président Fidel Castro, dont on trouvera

regime has formally rejected, in a statement issued by its Foreign Ministry on Saturday, 4 September 1999,
a officiellement rejeté, dans une déclaration publiée le samedi 4 septembre 1999 par son Ministère des affaires étrangères,

In a statement issued jointly with the Special Rapporteur on the right to health,
Dans une déclaration publiée conjointement avec le Rapporteur spécial sur le droit à la santé,