TEXT OF A STATEMENT ISSUED in French translation

• texte d'une déclaration publiée
• texte du communiqué publié

Examples of using Text of a statement issued in English and their translations into French

transmitting the text of a statement issued by the Government of Ghana
transmettant le texte de la déclaration publiée par le Gouvernement ghanéen

I have the honour to submit to you herewith the text of a statement issued today by my Government in relation to the announcement by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée ce jour par mon gouvernement, concernant l'annonce faite par la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

transmitting the text of a statement issued following the special meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers
transmettant le texte de la déclaration publiée à la suite de la réunion extraordinaire des ministres de l'Union européenne chargés du développement

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Uganda in response to the false allegations made by the Sudan against Uganda during the 3690th meeting of the Security Council,
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, le texte d'une déclaration qu'a publiée le Gouvernement de la République de l'Ouganda pour répondre aux allégations mensongères que le Soudan avait proférées à l'encontre de l'Ouganda au cours de

transmitting the text of a statement issued by the General People's Committee for Foreign Liaison
transmettant le texte d'un communiqué que le Comité populaire général pour les relations extérieures

transmitting the text of a statement issued at Tashkent on 15 September 1997 by the Ministers for Foreign Affairs of Kazakhstan,
lui transmettant le texte d'une déclaration publiée à Tachkent, le 15 septembre 1997, par les Ministres des affaires étrangères du Kazakhstan,

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued on 18 January 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakstan regarding the signing,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué publié le 18 janvier 1997 par le Ministère des affaires étrangères de la République du Kazakstan, concernant l'accord relatif

dated 3 January 2006 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/647), the Permanent Representative transmitted the text of a statement issued on that date by the Government of Argentina"on the occasion of another anniversary of the illegitimate British occupation of the Malvinas Islands.
le Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies a transmis le texte de la déclaration publiée ce jour-là par le Gouvernement argentin<< à l'occasion de l'anniversaire de l'occupation illégale des îles Malvinas par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

31 March 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/743), the Permanent Representative transmitted the text of a statement issued on that date by the Government of the United Kingdom rejecting the"claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands
le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a transmis le texte de la déclaration publiée ce jour-là par le Gouvernement du Royaume-Uni niant<< le bien-fondé de

Excellency Salim Ahmed Salim, Secretary General of the Organization of African Unity, the text of a statement issued by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,
au nom de S. E. M. Salim Ahmed Salim, le texte de la déclaration publiée par l'Organe central du Mécanisme de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits,

transmitting the text of a statement, issued by the European Union at Brussels on 30 November 1993.
transmettant le texte d'une déclaration publiée par l'Union européenne à Bruxelles le 30 novembre 1993.

Text of a statement issued by the Government of the United.
Texte d'une déclaration rendue publique par le Gouvernement du.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan, on 12 May 1993.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration rendue publique le 12 mai 1993 par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 2 December 1996.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Gouvernement de la République du Tadjikistan en date du 2 décembre 1996.

SECRETARY-GENERAL I hereby have the honour to transmit the text of a statement issued on 30 November 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères du Tadjikistan en date du 30 novembre 1997.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 11 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 11 février 1994 par le Ministère des affaires étrangères du Haut-Karabakh.

Letter dated 27 November(S/1996/991) from the observer of LAS transmitting the text of a statement issued on 24 November 1996 by the General Secretariat of LAS.
Lettre de l'Observateur de la Ligue des États arabes, datée du 27 novembre(S/1996/991), transmettant le texte d'une déclaration publiée le 24 novembre 1996 par le Secrétariat général de la Ligue des États arabes.

I have the honour to bring to your attention the text of a statement issued by the Foreign Ministry of Estonia regarding the rights of aliens in Estonia.
J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte d'une déclaration concernant les droits des étrangers en Estonie publiée par le Ministère estonien des affaires étrangères.

containing the text of a statement issued by the Kuwaiti Council of Ministers.
contenant le texte d'une déclaration publiée par le Conseil des ministres du Koweït.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères du Yémen.