TEXT OF A STATEMENT ISSUED in Russian translation

• текст заявления

Examples of using Text of a statement issued in English and their translations into Russian

transmitting the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan.
препровождающее текст заявления, сделанного министерством иностранных дел Судана.

transmitting the text of a statement issued on 13 February 1997 by the Presidency of the European Union.
препровождающее текст заявления, сделанного 13 февраля 1997 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

containing the text of a statement issued by the Kuwaiti Council of Ministers.
содержащее текст заявления, опубликованного Советом министров Кувейта.

Letter dated 16 August(S/26315) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the press service of the President of Azerbaijan.
Письмо представителя Азербайджана от 16 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26315), препровождающее текст заявления, сделанного пресс-службой Президента Азербайджана.

Letter dated 23 February(S/1994/209) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 22 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Albania.
Письмо представителя Албании от 23 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 209), препровождающее текст заявления, сделанного министерством иностранных дел Албании 22 февраля 1994 года.

Letter dated 19 August(S/26334) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania.
Письмо представителя Литвы от 19 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26334), препровождающее текст заявления, сделанного министерством иностранных дел Литвы в тот же день.

Letter dated 6 April(S/1995/265) from the representative of China addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 5 April 1995 by the Government of China.
Письмо представителя Китая от 6 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 265), препровождающее текст заявления, сделанного правительством Китая 5 апреля 1995 года.

transmitting the text of a statement issued on 6 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Egypt.
препровождающее текст заявления, опубликованного 6 мая 1992 года министерством иностранных дел Египта.

transmitting the text of a statement issued on 18 September 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan.
препровождающее текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Афганистана 18 сентября 1991 года.

transmitting the text of a statement issued on 17 April 1992 by the Republic of Afghanistan.
препровождающее текст заявления, опубликованного 17 апреля 1992 года Республикой Афганистан.

transmitting the text of a statement issued on 29 December 1991 by the Kuwaiti Council of Ministers.
препровождающее текст заявления, сделанного 29 декабря 1991 года Советом министров Кувейта.

transmitting the text of a statement issued on 15 September 1991 by the Kuwaiti Council of Ministers.
препровождающее текст заявления, сделанного 15 сентября 1991 года Советом министров Кувейта.

transmitting the text of a statement issued on 25 April 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia.
препровождающее текст заявления, опубликованного 25 апреля 1992 года министерством иностранных дел Туниса.

transmitting the text of a statement issued on 11 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
препровождающее текст заявления, опубликованного 11 мая 1992 года министерством иностранных дел Пакистана.

Note verbale dated 30 September(S/1996/811) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 September 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Вербальная нота Постоянного представительства Казахстана от 30 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 811), препровождающая текст заявления Министерства иностранных дел Казахстана от 28 сентября 1996 года.

transmitting the text of a statement issued on 28 July 1995 by the Ministers for Foreign Affairs of ASEAN.
препровождающее текст заявления министров иностранных дел АСЕАН от 28 июля 1995 года.

transmitting the text of a statement issued on 5 March 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Азербайджана от 5 марта 1996 года.

transmitting the text of a statement issued on 4 January by the European Community
препровождающее текст заявления Европейского сообщества и входящих в него

Letter dated 8 January(S/23398) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued at Lisbon on 7 January 1992 by the European Community
Письмо представителя Португалии от 8 января на имя Генерального секретаря( S/ 23398), препровождающее текст заявления, принятого в Лиссабоне 7 января 1992 года Европейским сообществом

transmitting the text of a statement issued by the Ministers for Foreign Affairs of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)
препровождающее текст заявления, выпущенного министрами иностранных дел Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН)