Examples of using Issued a joint statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
OHCHR issued a joint statement of the Global Migration Group expressing concern about the human rights of migrants in an irregular situation
le HCDH a publié une déclaration commune du Groupe mondial sur la migration, exprimant ses inquiétudes concernant les droits de l'homme des migrants en situation irrégulièreThe Chairperson of CMW issued a joint statement with the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants on the occasion of International Migrants' Day on December 2005.
Le Président du Comité pour la protection des droits des travailleurs migrants a publié une déclaration commune avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à l'occasion de la Journée internationale des migrants, en décembre 2005.the Chairperson issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants,
le Président a publié une déclaration conjointe avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants,UNAIDS issued a joint statement involving 11 United Nations system agencies calling for the closure of compulsory drug detention
L'ONUSIDA a publié une déclaration commune touchant 11 organismes du système des Nations Unies qui demande la fermeture des centres de détention obligatoire des consommateurs de droguesThe 12th ASEAN Health Ministers Meeting in Viet Nam in September 2014 issued a joint statement reiterating its commitment to better health for the ASEAN community beyond 2015.
La 12ème Réunion des ministres de la Santé de l'ASEAN organisée au Vietnam en septembre 2014 a publié une déclaration conjointe réaffirmant son engagement à améliorer la santé de la communauté de l'ASEAN au-delà de 2015.Chairperson El Jamri issued a joint statement with Special Rapporteur on the human rights of migrants on the occasion of International Migrants Day.
M. El Jamri, a publié une déclaration commune avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à l'occasion de la Journée internationale des migrants.the Group of Friends of Western Sahara issued a joint statement in support of the Personal Envoy's efforts.
le Groupe des Amis du Sahara occidental a publié une déclaration commune venant soutenir mon Envoyé personnel dans ses efforts.the Prime Ministers of Canada and Mongolia issued a joint statement in which Canada welcomed Mongolia's commitment to accede to the Convention.
les Premiers Ministres canadien et mongol ont publié un communiqué conjoint dans lequel le Canada se félicitait de l'engagement pris par la Mongolie d'adhérer à la Convention.During the ICCM, the nine Executive Heads of agencies cooperating in the IOMC issued a Joint Statement about their participation in the implementation of the SAICM and affirmed the commitment
Pendant l'ICCM, les neuf chefs de secrétariat des organisations collaborant avec l'IOMC ont adopté une déclaration commune au sujet de leur participation à la mise en œuvre de la SAICMtwo of the provincial Health Ministers issued a joint statement supporting the medical teams
tous les ministres de la Santé provinciaux, sauf deux, publièrent une déclaration conjointe de soutien aux équipes médicalesthe negotiating countries issued a joint statement that they had reached unanimous agreement to make the consolidated text, as established at that round of negotiation, available to the public by 21 April.
les pays participants publièrent un communiqué commun précisant qu'ils avaient décidé à l'unanimité de rendre public le texte consolidé le 21 avril.The NAFTA signatories issued a joint statement addressing the issue,
Les signataires de l'ALÉNA ont émis une déclaration commune à ce sujet, mais la question de savoirwith the nuclear-weapon States, the latter have issued a joint Statement providing nuclear security assurances to Mongolia in connection with its nuclear-weapon-free status.
ces derniers ont publié une déclaration conjointe présentant des garanties de sécurité nucléaire à la Mongolie en tant qu'État exempt d'armes nucléaires.for Human Settlements and three international non-governmental organizations dealing with women's issues had issued a joint statement in which equal access to land,
trois organisations non gouvernementales internationales s'occupant des questions relatives aux femmes ont publié une déclaration conjointe dans laquelle l'accès équitable à la terre,In October 2000, the permanent five issued a joint statement(see A/55/530-S/2000/1052, annex)
En octobre 2000, les cinq membres permanents du Conseil de sécurité publièrent une déclaration commune(voir A/55/530-S/2000/1052)had issued a joint statement in 2012 reiterating support for that status
elle a publié une déclaration conjointe en 2012, réitérant l'appui à ce statutthe Office of the United Nations High Commissioner for Refugees issued a joint statement on the evacuation of unaccompanied children from Rwanda which contains a universal message.
le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ont publié une déclaration conjointe concernant l'évacuation des enfants non accompagnés du Rwanda, qui renferme ce message universel.The Ministers for Foreign Affairs of the States parties to the Treaty also issued a joint statement of the Commission for the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone on 30 July 2007.
one of the opposition candidates issued a joint statement, in which they claimed that the latest postponement of the election was unconstitutional
tous les candidats d'opposition sauf un ont publié une déclaration commune où ils soutenaient que le dernier renvoi du scrutin était inconstitutionnelRussia had issued a joint statement undertaking not to be the first to use nuclear weapons against each other and to detarget their
la Russie ont publié une déclaration conjointe dans laquelle elles s'engageaient à ne pas être les premières à utiliser des armes nucléaires l'une contre l'autre
