JOINT STATEMENT in French translation

• communiqué commun
• communiqué conjoint
• déclaration commune
• déclaration conjointe

Examples of using Joint statement in English and their translations into French

We would be grateful if this Joint Statement could be issued and circulated as an
Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que le texte de cette Déclaration conjointe soit publié

The Summit adopted an important Joint Statement in which the aspirations of all Balkan States were emphasized.
Ce sommet a adopté une Déclaration commune importante où l'accent a été mis sur les aspirations de tous les États des Balkans.

The Action Plan that supports this Joint Statement further elaborates the various activities that the three countries are undertaking to meet its commitments.
Le Plan d'action à l'appui de cette déclaration commune énonce plus en détail les diverses activités que les trois pays entreprennent en vue de respecter les divers engagements.

Another joint statement on 19 December 2013 urged all parties in the Central African Republic to call for an immediate halt to the violence.
Dans une autre déclaration conjointe, le 19 décembre 2013, il a demandé instamment à toutes les parties en République centrafricaine de mettre immédiatement fin à la violence.

A definition for social dialogue A joint statement, agreed by the CEMR
Définition du dialogue social La déclaration conjointement signée par le CCRE

The ACC joint statement recalled that the organizations of the system were actively engaged in management reforms
Dans sa déclaration commune, le CAC a rappelé que les institutions du système se sont activement

If the parties agree on a joint statement of the facts, this statement shall be inserted in Schedule 3 article 70.3 R.C. A.
Si les parties s'entendent sur un exposé conjoint des faits, cet exposé est inséré à l'annexe 3(article 70.3 des Règles);

The CHAIRPERSON read out the following draft joint statement and invited Committee members to comment on it.
Le PRÉSIDENT lit le projet de déclaration commune ci-après et invite les membres du Comité à le commenter.

Joint statement by President Dmitry Medvedev of the Russian Federation
Déclaration commune du Président des États-Unis d'Amérique, M. Barack Obama,

institutions adopted an important Joint Statement which recognizes their decisive commitment to.
institutions participantes ont adopté une importante Déclaration conjointe qui reconnaît leur engagement décisif pour.

I ask that this joint statement be circulated as an official CD document.
Je demande que le texte de cette déclaration commune soit distribué comme document officiel de la Conférence du désarmement.

We should be grateful if you could circulate this joint statement as a document of the Security Council.
Nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de cette déclaration commune comme document du Conseil de sécurité.

the six-party talks and the full and expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement.
invité à donner pleinement suite sans tarder à la déclaration conjointe du 19 septembre 2005.

possibly, endorse the joint statement at the present session.
éventuellement adopter le projet de déclaration commune à la présente session.

the Gudauta Military Base which had to be shut down in accordance with the Istanbul Joint Statement of 1999, is being reinforced.
la base militaire de Gudauta qui devait être fermée conformément à la Déclaration conjointe d'Istanbul de 1999, a été renforcée.

The AFMC's original commitment to the Health Canada Joint Statement remains unchanged.
L'engagement initial de l'AFMC à l'égard de la Déclaration conjointe de Santé Canada demeure inchangé.

the parties could not agree to sign a draft joint statement prepared by President Nyerere.
les parties n'ont pu se mettre d'accord sur un projet de déclaration commune rédigé par le Président Nyerere.

negotiation, as we undertook in the September 19 Joint Statement.
nous l'avons énoncé dans la Déclaration commune du 19 septembre dernier.

By the end of the Summit, 48 of the UN member states attending endorsed a joint statement affirming the importance of
À la fin du sommet, 48 des États membres de l'ONU participant à l'événement ont approuvé une declaration conjointe affirmant l'importance du DIH

We welcome the progress made towards the full and balanced implementation of the 2005 Joint Statement.
Nous nous félicitons des progrès réalisés sur la voie d'une mise en œuvre intégrale et équilibrée de la Déclaration conjointe de 2005.