ZAJEDNIČKU IZJAVU in English translation

• joint statement
• joint declaration
• common declaration

Examples of using Zajedničku izjavu in Croatian and their translations into English

predsjednik Jean-Claude Juncker 10. srpnja, uoči sastanka na vrhu, s glavnim tajnikom NATO-a Jensom Stoltenbergom potpisali su novu zajedničku izjavu EU-a i NATO-a.
President Donald Tusk and President Jean-Claude Juncker signed a new EU-NATO joint declaration  with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, ahead of the summit on 10 July.

Međunarodna zajednica i ministri vanjskih poslova EU pozdravili su zajedničku izjavu predsjednika SDA,
The international community and EU foreign ministers welcomed the joint statement by the presidents of the SDA,

Suvarov ne daju zajedničku izjavu o odbijanju ovog sporazuma,
President Suvarov make a joint statement repudiating this accord,

Ovom tablicom nisu obuhvaćeni stokovi uključeni u zajedničku izjavu Vijeća i Komisije„O specifičnim stokovima o kojima ne postoje potpuni podaci” vidi dokument Vijeća PECHE 13, 5232/14.
This table does not include the stocks included in the Joint Statement by the Council and the Commission"Ad Specific Data Limited Stocks" see Council document PECHE 13, 5232/14.

Komisija i 26 europskih zemalja donose zajedničku izjavu o pokretanju projekta Audiovizualna Eureka kojim se želi potaknuti produktivnost
It concludes with a joint declaration, by 26 European countries and the Commission, on setting up the"Audiovisual Eureka" to increase productivity

Uzimajući u obzir zajedničku izjavu prigodom 13. sastanka na vrhu EU-a i Kine održanog u Bruxellesu 20. rujna 2012.
Having regard to the joint statement issued on the occasion of the 13th EU-China Summit held in Brussels on 20 September 2012.

Uzimajući u obzir zajedničku izjavu s trećeg ministarskog sastanka obnovljene Sjeverne dimenzije održanog u Bruxellesu 18. veljače 2013.
Having regard to the joint statement of the third ministerial meeting of the renewed Northern Dimension, held in Brussels on 18 February 2013.

stranke su najavile zajedničku izjavu o rješavanju problema
the parties announced a joint statement to solve the problem

Uzimajući u obzir zajedničku izjavu sa sastanka čelnika zemalja skupine G7 u Haagu od 24. ožujka 2014.
Having regard to the joint statement made by the G7 leaders in The Hague on 24 March 2014.

ministar Izoria potpisali su Zajedničku izjavu koja simbolizira predanost jačanju dobrih bilateralnih obrambenih odnosa dviju država.
Minister Izoria signed the joint statement on the commitment to development of bilateral defence relations between Croatia and the Philippines.

Toyoda potpisali Zajedničku izjavu te potvrditi zajedničku namjeru svojih tvrtki da ojačaju dugoročnu stratešku suradnju.
Toyoda signed a Joint Statement to reconfirm their companies' shared intention to strengthen the long-term, strategic collaboration between them.

Stoga ističe zajedničku izjavu o planu plaćanja kojom se popraćuje paket sporazuma o proračunu za 2014.
Hence, puts the emphasis on the joint statement on a payment plan which accompanies the agreement package on budget 2014

Sudionici su na kraju sastanka usvojili zajedničku izjavu kojom se obvezuju na jačanje odnosa u regiji u sklopu nastojanja na očuvanju trajnog mira i stabilnosti.
At the end of the meeting, the participants adopted a joint statement pledging to strengthen relations in the region as part of efforts to maintain permanent peace and stability.

njegov sirijski kolega Walid al-Muallem potpisali su zajedničku izjavu koja će biti podijeljena svim državama članicama UN-a.
Syrian counterpart Walid al-Muallem signed a joint communique that will be distributed to all UN member states.

Sve izjave dane ovdje su naše Uvjeti korištenja i shvatiti kao zajedničku izjavu koju prihvaćate s vašom upotrebom.
All statements given here are by our Terms of Use and are to be understood as a joint statement that you accept with your use.

zasada je pristao pogledati zajedničku izjavu.
El Presidente just agreed to look over the joint statement.

Na koncu konferencije predstavnici zemalja potpisali su Zajedničku izjavu potvrđujući predanost svojih zemalja jačanju individualnih
The country representatives signed a Joint Statement at the end of the conference reinforcing the countries' dedication to strengthening their individual

Etiopija potpisale zajedničku izjavu o zajedničkom programu za migracije
Ethiopia have signed a joint Declaration for a Common Agenda on Migration

ministri poljoprivrede sedam država članica2 izdali su zajedničku izjavu u kojoj od Komisije traže da produbi svoju analizu nepoštenih trgovačkih praksi
the Ministers of Agriculture of seven countries2 issued a joint statement asking the Commission to take its analysis on UTPs further

Basescu potpisali su zajedničku izjavu o prijateljstvu, partnerstvu
Basescu signed a joint statement of friendship, partnership