JOINT STATEMENT in Hebrew translation

• הצהרה משותפת
• הודעה משותפת
• בהצהרה משותפת
• ההצהרה המשותפת
• ההצהרה ה משותפת
• אמירה משותפת

Examples of using Joint statement in English and their translations into Hebrew

The agencies signed a joint statement on cooperation Wednesday at the 68th International Astronautical Congress in Adelaide, Australia.
הסוכנויות חתמו על הצהרה משותפת על שיתוף הפעולה ביום רביעי בקונגרס האסטרונאוטי הבינלאומי ה-68 שהתקיים באדלייד שבאוסטרליה.

In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.
בנוסף, חתמו על הצהרה משותפת על שיתוף פעולה בחיפוש ובפיתוח של החלל החיצון בין Roscosmos ונאס"א.

Critics at home said the joint statement by the two leaders was short on detail and that Trump had made too many concessions to Kim.
זאת על אף שמבקרי הפסגה, מבית ומחוץ, אמרו כי ההצהרה המשותפת של השניים סיפקה מאוד פרטים וכי טראמפ עשה ויתורים גדולים מדי עבור קים.

Critics at home said the joint statement by the two leaders was short on detail and that Mr Trump had made too many concessions to Mr Kim.
זאת על אף שמבקרי הפסגה, מבית ומחוץ, אמרו כי ההצהרה המשותפת של השניים סיפקה מאוד פרטים וכי טראמפ עשה ויתורים גדולים מדי עבור קים.

Both agencies signed a joint statement on cooperation at the 68th International Astronautical Congress in Adelaide, Australia.
הסוכנויות חתמו על הצהרה משותפת על שיתוף הפעולה ביום רביעי בקונגרס האסטרונאוטי הבינלאומי ה-68 שהתקיים באדלייד שבאוסטרליה.

We hope that this unique joint statement between institutional investors
אנו מקווים שההצהרה המשותפת הייחודית הזאת,

The two leaders signed a joint statement focusing on water and agricultural issues, promoting cooperation and establishing a joint bilateral committee.
שני האישים חתמו על הצהרת משותפת בנושא המים שבעיקרה שיתוף פעולה בנושאי מים וחקלאות וכן הקמת ועדה משותפת בין המדינות.

A joint statement by both parties stated that"the meeting between Netanyahu and Liberman was good and relevant, and the two will continue efforts to establish a unity government.".
בהודעה משותפת לשתי המפלגות נמסר:"הפגישה בין נתניהו וליברמן הייתה טובה ועניינית והשניים ימשיכו במאמצים להקמת ממשלת אחדות".

Unfortunately, Marvel's Luke Cage will not return for a third season,” said a joint statement issued by Marvel and Netflix.
לצערינו, לוק קייג' של מארוול לא תחזור לעונה שלישית”, נאמר בהודעה משותפת של נטפליקס ומארוול בנושא.

Last month, a G-7 meeting in Canada turned sour when Trump disparaged allies and refused to sign a joint statement.
בחודש שעבר, במפגש G-7 בקנדה הפך טרודו החמיץ פנים כאשר טראמפ זלזל בברית וסירב לחתום על הצהרה משותפת.

Unfortunately,‘Marvel's Luke Cage' will not return for a third season,” said a joint statement from Netflix and Marvel.
לצערינו, לוק קייג' של מארוול לא תחזור לעונה שלישית”, נאמר בהודעה משותפת של נטפליקס ומארוול בנושא.

for Stan Lee and Marvel Comics and the Walt Disney released a joint statement in honor of Lee's legacy and impact on their companies and the world.
וולט דיסני ומארוול שחררו הצהרה משותפת לכבוד המורשת של סטן לי והשפעתו על החברות שלהם ועל העולם.

He issues a joint statement with King Fahd expressing concerns about Israel's nuclear weapons program and support for ridding the Middle East of nuclear weapons.
חתאמי והמלך פאהד מוציאים הודעה משותפת ובה הם מביעים את דאגתם לנוכח תוכנית הנשק הגרעיני הישראלית ואת תמיכתם בפירוז המזרח התיכון מנשק גרעיני.

During the visit, the two countries issued a joint statement on establishing a comprehensive strategic partnership,
במהלך הביקור פרסמו שתי המדינות הצהרה משותפת על הקמת שותפות אסטרטגית מקיפה,

China is putting pressure on the EU to issue a strong joint statement against US President Donald Trump's trade policies at a summit later this month but is facing resistance,
סין מפעילה לחץ על האיחוד האירופי לצאת בהצהרה משותפת נגד מדיניות הסחר של הנשיא דונלד טראמפ בפסגה שתתקיים מאוחר יותר החודש,

Hence, in an extremely irregular fashion, el-Sisi and Abdullah issued a joint statement on the importance of the Palestinian problem and the need to achieve unity and resolve the disputes within Fatah itself.
לכן, באופן חריג ביותר פרסמו הנשיא המצרי א-סיסי והמלך עבדאללה הודעה משותפת על חשיבותה של הבעייה הפלסטינית ועל הצורך באחדות ופתרון המחלוקות בתוך תנועת פת"ח עצמה.

the nations released a joint statement pledging to reduce the US trade deficit with China, among other things.
המדינות פירסמו הצהרה משותפת שבה התחייבו בין היתר לצמצם את גירעון הסחר של ארה"ב מול סין.

Guidance on how to prevent and treat heart disease was published November 2013 in a joint statement from the American College of Cardiology and the American Heart Association in the journals Circulation and Journal of the American College of Cardiology.
הנחיות בנושא מניעה וטיפול במחלות לב פורסמו בנובמבר 2013 בהצהרה משותפת של הקולג'האמריקני לקרדיולוגיה ואגודת הלב האמריקאית בכתב העת Journal and Journal of American College of Cardiology.

Iran issued a joint statement, stressing the need to establish calm on the ground in the Idlib area based on the implementation of the Sochi Memorandum of September 17, 2018.
תורכיה ואיראן הודעה משותפת בה הודגש הצורך בהשגת רגיעה במרחב אדלב על בסיס יישום הסכם סוצ'י מ-17 בספטמבר 2018.

the nations released a joint statement pledging to reduce the US trade deficit with China,
ושתי האומות פירסמו הצהרה משותפת ובה נאמר כי בכוונתן להפחית את