PUBLIC STATEMENT in Hebrew translation

• הצהרה פומבית
• הצהרה ציבורית
• הודעה לציבור
• הודעה פומבית
• בהצהרה פומבית
• התבטאות פומבית

Examples of using Public statement in English and their translations into Hebrew

the Tobin family has issued no public statement nor any words of remorse for his victims.
משפחת טובין לא שחררה הצהרה ל ה לציבור, ולא מילות חרטה כלפי הקרבנות.

awaiting a first public statement from Jill Roberts, survivor.
מחכים להצהרה פומבית ראשונה מג'יל רוברטס, שורדת.

A public statement- which is in fact a commitment that any Israeli attack on the Gaza Strip will be met with bombs on Israeli land in the Gaza vicinity- is exactly what the Iranians are looking for.
הצהרה פומבית- שהיא למעשה התחייבות על כך שכל תקיפה ישראלית בעזה תלווה בהרעשה של עוטף עזה- היא בדיוק מה שהאיראנים מחפשים.

In a sign of the tensions, Harry and William issued a rare public statement on Monday to denounce a report by the Times newspaper based on an unnamed source which said Harry
בסימן מתחים, הארי וויליאם פרסמו אתמול הצהרה פומבית נדירה בה הוקיע דיווח בעיתון"טיימס", המבוסס על מקור לא מזוהה,

In the courtroom prior to the announcement of his verdict, Mr. Shcharansky in a public statement said:“To the court I have nothing to say; to my wife and the Jewish people I say“Next Year in Jerusalem.”.
באולם בית המשפט, לפני הקראת גזר דינו, מר שרנסקי אמר בהודעה פומבית:"אין לי שום דבר לומר לבית המשפט- לאשתי ולעם היהודי אני אומר 'בשנה הבאה בירושלים'".

In 2016, Prince Harry issued a rare public statement, saying that Meghan Markle had been subject to“a wave of abuse and harassment” and that the racism of opinion pieces and media trolls made him fear for her safety.
בשנת 2016, הנסיך הארי שחרר הצהרה פומבית נדירה, באמירה שמגאן מרקל היוותה מטרה ל"גל של התעללות והטרדה" וכי הגזענות בטורי העיתונים ובתגובות הטוקבקיסטים גרמה לו לחשוש לבטחונה.

It is a rare public statement by the new Chief Education Officer,
זוהי התבטאות פומבית נדירה של קצין חינוך ראשי החדש,

Mental health professionals for human rights, then issued a public statement concerning the contradictions and complications of holding the conference in Tel Aviv and asking for reconsideration of the location.
פרסמו הצהרה פומבית המתייחסת לסתירות ולסיבוכים הכרוכים בקיום הכנס בתל אביב וביקשו אף הם לשקול מחדש את קביעת מיקום הכנס.

Keyes must go home, and a public statement is required from the prime minister saying that he and his government are committed to maintaining a safe working
קיז חייב ללכת הביתה, ונדרשת הצהרה פומבית של ראש הממשלה שהוא וממשלתו מחויבים לשמירה על מרחב עבודה בטוח לעובדות ולעובדים בממשלה,

Google's co-founder Larry Page released a public statement at the time of Rubin's departure:"I want to wish Andy all the best with what's next.
מייסד גוגל, לארי פייג', פרסם הצהרה פומבית בזמן עזיבתו של רובין, ובה נאמר כי"אני רוצה לאחל לאנדי כל טוב במה שעומד לפתחו.

must disclose the nature, scope, and amount of compensation received in exchange for the promotion,” the SEC said in a public statement.
היקף וכמות התגמול שקיבל בתמורה לקידום", נאמר בהודעה ל ה ציבור ש העלתה ה- SEC ל ה אתר של היא.

The ceremony, beyond being a memorial service, has become the symbol and brave public statement of anyone who wants to choose the path of peace over the path of war.
הטקס, מעבר להיותו טקס זיכרון, הפך לסמל ולאמירה הציבורית האמיצה של כל מי שרוצה לבחור בדרך השלום על פני דרך המלחמה.

In his final public statement Heath paid tribute to James Callaghan,
בהתבטאותו הפומבית האחרונה התייחס הית' לג'יימס קלהאן,

In his final public statement Heath paid tribute to James Callaghan who died on 26 March 2005,
בהתבטאותו הפומבית האחרונה התייחס הית' לג'יימס קלהאן, שמת ב-26 במרץ 2005,

regulated enough to be worthy of our markets,” Peirce said regarding an official public statement she published to refute the disapproval of the Winklevoss Bitcoin ETF.
מוסדר מספיק כדי להיות ראוי השווקים שלנו," פירס אמר בדבר הצהרה פומבית רשמית פרסם להפריך את המורה של ETF וינקלווס ביטקוין.

Here's what needs to happen… a public statement to the press by you that given the unrest
הנה מה שצריך לקרות- הצהרה פומבית לעיתונות על ידך שניתן תסיסה

In a rare public statement, the chief of staff's advisor on women recently admitted that"'appropriate integration' has,
בהתבטאות פומבית נדירה הודתה באחרונה יועצת הרמטכ"ל לענייני נשים, כי"'השילוב הראוי' נהפך

Other organisations such as MiningWatch Canada have not released a public statement about the participation of Gold Reserve- a gold mining company headquartered in Washington state- in the Arco,
ארגונים אחרים כגון MiningWatch קנדה לא פרסמה הצהרה פומבית על ההשתתפות של Gold Reserve- חברת כריית הזהב שבסיסה בוושינגטון- בארקו, מעבר לציוץ ביישן

God's will the Vatican quickly retreated and avoided any further public statement which could be perceived as critical of any manifestation of Islam.
הוותיקן מיהר לסגת ונמנע מכל הצהרה פומבית נוספת שניתן לפרשה כביקורתית כלפי כל ביטוי של האסלאם.

55b, which criminalized, on pain of up to three years in prison, any public statement“contrary to the facts” that holds the Polish Nation
הגדירו כעבירה פלילית שדינה מאסר עד שלוש שנים כל אמירה פומבית"בניגוד לעובדות" לפיה המדינה הפולנית