PUBLIC STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• comunicado público
• declaración pública
• pronunciamiento público
• declaraciones públicas
• aclaración pública

Examples of using Public statement in English and their translations into Spanish

You or the other party may have made an unthinking public statement or done something that will affect
Tú o el otro bando pueden haber hecho una declaración pública irreflexiva o haber hecho algo que afectará

The Secretary-General, in a recent public statement, urged that"We must protect especially the rights of minorities, since they are genocide's most frequent targets.
El Secretario General, en una reciente declaración pública, instó a que protegiésemos"especialmente los derechos de las minorías, pues son las víctimas más frecuentes del genocidio.

On 16 February 2001, she issued a public statement expressing her deep concern over continuing reports of massacres
El 16 de febrero de 2001 hizo pública una declaración en la que expresaba su profunda preocupación por los informes continuados de matanzas

According to a subsequent public statement by the Abkhaz side,
Con arreglo a una declaración pública posterior de la parte abjasia,

The audacious public statement made by General Alemshet Digafe,
La declaración pública audaz hecha por el General Alemshet Digafe, la Paz" de Etiopía es demasiado clara para requerir comentarios.">

A little-noticed public statement issued by the United Nations last week contains a dramatic shift in thinking on the issue of"illicit" substance use.
Una declaración pública poco notada publicada por las Naciones Unidas la semana pasada contiene un cambio dramático en la reflexión sobre el uso de sustancias"ilícitas.

Numerous allegations of serious violations of human rights" appeared to have compelled the High Commissioner to make a public statement.
Las"numerosas acusaciones de violaciones graves de los derechos humanos" parece que habrían obligado a la Alta Comisionada a hacer pública una declaración.

unanimously, the following public statement of goals.
la organización aprobó por unanimidad la siguiente declaración pública de objetivos.

who forwards them to the author of the controversial public statement.
las remite al fraile autor de la declaración pública controvertida.

We're live at Woodsboro Community Hospital, awaiting a first public statement from Jill Roberts, survivor.
Estamos en directo desde el hospital de Woodsboro. En espera de la primera declaración pública de Jill Roberts, la sobreviviente.

expressed in the same public statement, about.
expresada en la misma declaración pública, respecto de.

scurrying out again to make some humiliating public statement, surrounded by members of her family, all grinning like Alsatians.
saliendo deprisa para hacer una declaración pública humillante rodeados de miembros de su familia todos sonriendo como alsacianos.

The SPT may also request CAT-Committee to make a public statement or to publish the SPT report if a State refuses to cooperate
Además, el SPT puede solicitar al Comité contra la Tortura que haga una declaración pública o que publique el informe del SPT

the private company issued a public statement repudiating racism
la empresa privada emitió un comunicado público de repudio al racismo

If the prior provincial decides that there is insufficient foundation for the claim that the public statement is imprudent
Si el prior provincial decide que no hay suficientes fundamentos para decidir que la declaración pública es imprudente

the Public Prosecutor's Office made a public statement on this issue48 assuring that the Office had clarified“51.72% of the(87)
la Fiscalía General de la Nación realizó un pronunciamiento público sobre este tema48 y en él asegura que esclareció“el 51.72% de los(87)

On October 6, the company released a public statement, admitting that there have been delays,
El 6 de octubre, la empresa dio a conocer una declaración pública admitiendo que había demoras,

This information contradicts specifically what the PDI has said in a public statement, and if it's true,
Esta información contradice expresamente lo dicho por la propia PDI en su comunicado público y, de ser esto cierto,

The IOTA Foundation released a public statement August 8 in order to quell fears of a major disagreement among senior management
La Fundación IOTA emitió una declaración pública el 8 de agosto con el fin de calmar los temores de un gran desacuerdo entre los altos directivos después de

the armed forces issued a public statement apologizing for its past support of the Fujimori regime and pronouncing its support
las fuerzas armadas emitieron un comunicado público con una disculpa por haber apoyado en el pasado al régimen de Fujimori,