PUBLIC STATEMENT in Danish translation

• offentlig erklæring
• offentlig udtalelse
• offentlig meddelelse
• offentlige erklæring
• offentlige udtalelse

Examples of using Public statement in English and their translations into Danish

But now it would seem that this will be held up because of the public statement made by one of the Member States on 29 April.
Men nu ser det ud til, at dette vil blive forsinket på grund af den offentlige udtalelse, et medlemsland fremsatte den 29. april.

As I am not a‘realistic politician', however, I found it necessary together with Engels to serve notice on the Social-Demokrat in a public statement which you will probably soon see in one paper or other.
Da jeg imidlertid ikke er nogen"realpolitiker", har jeg anset det for nødvendigt i en offentlig erklæring(som De vel snart vil få at se i en eller anden avis) sammen med Engels at opsige forbindelsen med"Social-Demokrat.

Before my group will vote on those amendments we need an explicit public statement from the Commission as to which two amendments they cannot accept
Før min gruppe vil stemme om disse ændringsforslag, har vi brug for en klar offentlig udtalelse fra Kommissionen, angående hvilke to ændringsforslag, de ikke kan acceptere,

the Commission released a public statement about the alert message from Slovenia at 17.38 local time.
under anvendelse af princippet om forsigtighed, en offentlig erklæring om alarmmeddelelsen fra Slovenien kl. 17.38 lokal tid.

said in a public statement that the board was“deeply concerned” by the resignations.
kommentar til denne historie, sagde i en offentlig erklæring om, at bestyrelsen var“dybt bekymret” ved udmeldelse.

measures that can be applied include at least the following:(a) a public statement, which indicates the natural
der kan anvendes i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, mindst omfatter følgende: a en offentlig meddelelse, hvori nævnes den fysiske

where he made a public statement challenging the Irish Government's policy with regard to health insurance on the Irish market.
hvor han fremkom med en offentlig udtalelse, hvori han rejser tvivl om den irske regerings sygesikringspolitik på det irske marked.

the third country issuer should be required to provide evidence that satisfies the competent authority that the national authority has made a public statement and established a work programme.
hvor disse betingelser er opfyldt, bør det kræves, at tredje- landsudstederen fremlægger beviser, som overbeviser den kompetente myndighed om, at den nationale myndighed har fremsat en offentlig erklæring og etableret et arbejdsprogram.

Knowing the Torah, they equally disbelieved the public statement of Mr. Winston Churchill in 1922(when he was Colonial Secretary),“Unauthorized statements have been made to the effect that the purpose in view is to create a wholly Jewish Palestine.
Idet de kendte Torahen, troede de heller ikke på hr. Winston Churchills offentlige erklæring af 1922, da han var koloniminister,"Uautoriserede erklæringer er blevet fremsat, gående ud på, at formålet er at skabe et fuldstændigt jødisk Palæstina.

Mr. Wilson made his public statement, with its menace to Russia,
Mr. Wilson kom med sin offentlige udtalelse, der indeholdt en trussel mod Rusland,

Zapata knew only the harsh public statement and saw military preparations being made in Cuernavaca. Zapata sent his own message to Madero.
privat besked til Zapata. Zapata vidste kun de barske offentlige erklæring og så militære forberedelser i ved Cuernavaca. Zapata sendte sin egen meddelelse til Madero.

He has made a public statement to the effect that the new revelations expose Bush as a liar(which they do)
Han har givet en offentligt udtalelse, om at de nye afsløringer udstiller Bush som en løgner(hvilket de gør) og fuldstændig retfærdiggør hans

The Group is committed to a full public consultation of any work produced in accordance with the CESR 's« Public Statement on Consultation Practices»( CESR/ 01-007c) and the current consultation practices of the ECB.
Gruppen er forpligtet til at sende alle arbejdsresultater til fuld offentlig høring i overensstemmelse med CESRs« Public Statement on Consultation Practices»( CESR/ 01-007c) og ECBs gældende høringspraksis.

whether the person who made the public statement was entitled to do so or not only happens in exceptional cases.
der fremsatte den offentlige udtalelse, havde ret til at gøre det..

especially since the organization implemented options to disable sponsored tiles in the browser and Mozilla's public statement that it would not share personal information with publishers.
især da organisationen gennemført muligheder for at deaktivere sponsoreret af fliser i browseren og Mozilla‘ s offentlige tilkendegivelse af, at det ikke ville dele personlige oplysninger med et forlag.

Mr President, I would like you to make a public statement on behalf of this House, to express our support for the aspirations of the Basque people,
Hr. formand, jeg beder Dem om på vegne af dette Parlament at afgive en offentlig erklæring, hvori De udtrykker solidaritet med det baskiske folks længsel

Any public statement, or any statement reported in the media,
Enhver offentlig udtalelse eller enhver udtalelse, der offentliggøres i medierne,

second questions referred by the national court: a public statement made by an employer in the context of a recruitment drive,
Domstolen besvarer det første og andet spørgsmål således: En offentlig erklæring fra en arbejdsgiver, som fremsættes i forbindelse med et rekrutteringsforløb,

A public statement made by an employer in the context of a recruitment drive,
En offentlig erklæring fra en arbejdsgiver, som fremsættes i forbindelse med et rekrutteringsforløb,

This is why it is vital that Europe gives a strong public statement on racism and discrimination backed up by legislative action to ban this
Det er derfor, det er af afgørende betydning, at Europa fremsætter en stærk offentlig udtalelse om racisme og diskrimination, støttet af lovgivningsmæssige initiativer