OFFENTLIGE TJENESTER in English translation

• public services
• government services
• civil service
• public service

Examples of using Offentlige tjenester in Danish and their translations into English

I de fleste tilfælde har romaerne ikke adgang til dækkende sundhedspleje, offentlige tjenester, skoler eller arbejde.
In most of the cases, Roma do not have access to adequate health care, public services, schools, work.

ved at øge uddannelse og hjælp andre offentlige tjenester til at opdrage den levestandard,
using other government services to bring up the standard of living,

Disse offentlige tjenester er naturligvis grundstenen,
Such public service provision is,

Kontrakten med Microsoft markerer et paradigmeskift i den måde, som vi forstår den offentlige sektor og offentlige tjenester på.
The contract with Microsoft marks a paradigm shift in the way we understand the public sector and public services.

ytringsfriheden og interaktionen med offentlige tjenester.
freedom of expression and interaction with government services.

For at statuere et godt eksempel for offentlige tjenester behandler Ombudsmanden klagerne så hurtigt som muligt.
To set a good example of public service, the Ombudsman deals with complaints asquickly as possible.

Registreringen i databasen er ikke obligatorisk, men det Indiske borgere, der ikke er tegnet abonnement er ude af stand til at få adgang til selv basale offentlige tjenester.
Enrolling in the database isn't mandatory, but Indian citizens who aren't subscribed are unable to access even basic government services.

Jeg kan komme med mindst ti eksempler på monopoliserede offentlige tjenester, som imidlertid ikke sikrer en universel tjeneste..
I could give you at least ten examples of public service monopolies which nevertheless do not provide a universal service..

Sådanne standarder nævnes udelukkende i forbindelse med offentlige tjenester og ikke for alle andre tjenester..
Such standards are only mentioned in connection with public service, not for all the rest.

Jeg må endnu en gang gentage, foranlediget af aftenens debat, at offentlige tjenester ikke blot bør betragtes som vedhæng til det frie marked.
This evening, I repeat once again that, for me, a public service must not be a sink for the market.

bestemt også Deres offentlige tjenester, absolut kan være stolte af.
and indeed your public service, can be justly proud.

i Irland- er vigtige som offentlige tjenester.
is important as a public service.

Igen må jeg understrege, at det, vi taler om i dag, er mennesker og offentlige tjenester og ikke ideologier.
Again, I stress that what we are talking about today is people and public service and not ideologies.

Naturligvis har EU også en positiv rolle at spil le ved udviklingen af offentlige tjenester.
The Community has also a positive role to play in the development of the public service, of course.

En løsning, der forliger markedsrollerne med leveringen af offentlige tjenester, bør derfor også findes for jernbanerne.
A solution that would reconcile market roles with the provision of a public service should therefore be found for the railways also.

Vi har brug for fælles regler, der bygger på principper om offentlige tjenester og ligeværd.
We need rules in common based on equality and the principle of a public service.

i særdeleshed medlemsstaternes offentlige tjenester bør tjene som eksempel med hensyn til gennemførelsen af fællesskabsdirektiverne på ligestillingsområdet.
particularly the civil services of the Member States, must act as an example as regards applying Community Directives on equality.

Da harmoniseringsarbejdet vedrører koncepterne for adgang til offentlige tjenester og arealforvaltning, kræver det størst mulig forsigtighed, hvilket ministeren netop bekræftede.
Because it involves the concepts of access to a public service and of land management, achieving uniformity requires the greatest possible prudence, as the Minster acknowledged just now.

Dette gælder navnlig politiet, offentlige tjenester, sundhedsvæsen, erhvervsuddannelse,
These are especially police matters, public services, public health, vocational training,

I visse lande forguder man princippet om offentlige tjenester, men undlader ofte at undersøge, om de pågældende tjenester reelt tjener offentligheden.
In some countries, people are trying to deify the idea of public services without asking themselves whether public services are really services to the public..