INTRODUCTORY STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de introducción
• declaración preliminar
• declaración inicial
• declaración de apertura
• declaración introductoria
• exposición introductoria
• declaración inaugural
• discurso de introducción
• declaración de presentación
• declaración introductora

Examples of using Introductory statement in English and their translations into Spanish

the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons made an introductory statement see A/C.3/49/SR.39.
el representante del Secretario General para los desplazados internos hizo una exposición introductoria véase A/C.3/49/SR.39.

Introductory statement by Mr. Craig Mokhiber,
Declaración inaugural del Sr. Craig Mokhiber,

In his introductory statement, the head of delegation indicated that the national report had been discussed in a round table with non-governmental organizations.
En su declaración de apertura, el jefe de la delegación señaló que el informe nacional se había examinado en una mesa redonda junto con organizaciones no gubernamentales ONG.

The Committee began consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD.
La Comisión inicia el examen del subtema y escucha una declaración inicial del Oficial Encargado de la Oficina de la UNCTAD en Nueva York.

In her introductory statement, the High Commissioner reiterated that the panel had been convened to draw attention to the need for ratification of the Convention.
En su discurso de introducción, la Alta Comisionada reiteró que el Grupo de Expertos se había reunido para poner de manifiesto la necesidad de que se ratificara la Convención.

Upon his election, the new President made an introductory statement that was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Tras su elección el nuevo Presidente hizo una declaración inaugural, que se colocó en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/ execbrd.

It is not possible to cover in this introductory statement all important fields of space research and applications.
No es posible cubrir en esta declaración inicial todas las esferas importantes de la investigación espacial y sus aplicaciones.

The session was opened by the Chairperson of the Preparatory Committee, who also made an introductory statement.
La Presidenta del Comité Preparatorio declaró abierto el período de sesiones e hizo una declaración de apertura.

He welcomed the assurance given in the introductory statement that family reunification would be given top priority under the new Aliens Act.
El orador acoge con satisfacción las seguridades dadas en la declaración de presentación de que en la nueva Ley de extranjería se dará máxima prioridad a la reunificación familiar.

One delegation noted in response to this introductory statement that this was clearly a year of challenge.
Una delegación señaló, en respuesta a esta declaración inaugural, que éste era sin duda un año de desafíos.

The report and introductory statement had been very specific concerning the legislative
El informe y la declaración inicial han sido muy concretos respecto de los mecanismos legislativos

Head of the Secretariat of the United Nations Forum on Forests made an introductory statement.
el coordinador y jefe de la secretaría del Foro pronunció un discurso de introducción.

to Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his introductory statement.
Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme, por su declaración de apertura.

We welcome the reaffirmation in Ambassador Butler's introductory statement of the Conference's role as the sole multilateral negotiating body.
Acogemos con beneplácito la reafirmación en la declaración de presentación del Embajador Butler del papel de la Conferencia como único órgano multilateral de negociaciones.

In his introductory statement, the representative of the State party had indicated that changing attitudes was a long-term process that had to be driven by women themselves.
En su declaración inaugural, el representante del Estado Parte indicó que cambiar las actitudes es un proceso a largo plazo en el que tienen que participar las propias mujeres.

You can count on the full support of the German delegation in proceeding in the way you have set out in your introductory statement.
Puede contar con el pleno apoyo de la delegación de Alemania para seguir el rumbo que ha trazado en su declaración introductora.

said that he had responded to question 5 concerning inheritance in his introductory statement.
ya ha respondido a la cuestión 5 sobre la sucesión hereditaria en su declaración inicial.

the new President made an introductory statement that was posted on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
la nueva Presidenta hizo una declaración inaugural que se publicó en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, www. undp. org/execbrd.

the comprehensive additional information supplied by the representative in his introductory statement.
la exhaustiva información suplementaria aportada por el representante en su declaración inicial.

the representative of the World Bank made an introductory statement.
el representante del Banco Mundial hizo una declaración introductora.