INTRODUCTORY STATEMENT in Swedish translation

• inledningsanförande
• inledande uttalande
• inledande anförande
• inledande redogörelse
• det inledande anförandet
• inledande tal

Examples of using Introductory statement in English and their translations into Swedish

stressed in his introductory statement the relevance of the Northern Dimension policy for all 15 EU Member States, not just for the most northern ones.
betonade i sitt inledande anförande vikten av den nordliga dimensionen för alla 15 EU-medlemsstater och inte bara för de nordligaste länderna.

Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke:
föredraganden hade kommit med ett inledande uttalande följde en diskussionen, i vilken följande personer deltog:

Ms Hornung-Draus outlined the structure of the meeting, which would begin with an introductory statement by the Rapporteur followed by a general discussion
Renate Hornung-Draus redogjorde för uppläggningen av sammanträdet som skulle börja med en inledande redogörelse av föredraganden och därefter fortsätta med en allmän diskussion

As I mentioned in my introductory statement, we are currently implementing a pilot project, at the request of Parliament, to convert precarious work into decent employment,
Som jag nämnde i mitt inledande anförande håller vi på parlamentets begäran på att genomföra ett pilotprojekt som syftar till att omvandla otrygga arbeten till anständiga anställningar,

The introductory statement by the Rapporteur Ms Florio was followed by a general discussion in which Ms Heinisch,
Efter föredragande Susanna Florios inledande redogörelse följde en diskussion där följande ledamöter deltog:

endorse everything that he said in his introductory statement this morning.
ge mitt stöd till allt som han sade i sitt inledande anförande denna morgon.

The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke:
Efter sektionsordföranden Georgios Dassis presentation och föredragandens inledande redogörelse följde en diskussion där följande ledamöter deltog:

The presentation by the section president, Mr Malosse, and the introductory statement by the rapporteur, Mr Retureau, were followed by a debate in which Ms Sanchez-Miguel,
Efter sektionsordförande Henri Malosses presentation och föredragandens inledande redogörelse följde en debatt med deltagande av María Candelas Sánchez Miguel,

As I demonstrated earlier, in my introductory statement, the future of coming generations,
Jag visade alldeles nyss, i mitt inledande anförande, att de kommande generationernas framtid,

as mentioned by Mr Nilsson in his introductory statement.
Staffan Nilsson hänvisade till i sitt inledande anförande.

As already emphasised on previous occasions, I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call'summary minutes.
Som jag redan betonat vid tidigare tillfällen ser jag det inledande anförande jag presenterar på ECB-rådets vägnar vid de månatliga presskonferenserna som en motsvarighet till vad andra centralbanker kallar ett”sammanfattande protokoll”.

you have begged us even now in your introductory statement, not to do anything,
när du uppmanar oss- som du nu också gjorde i ditt inledande anförande- att inte göra någonting

we are the most transparent in the world when it comes to the immediate publication of our studies, the introductory statement.
är vi de som är mest öppna för insyn i världen med anledning av det omedelbara offentliggörandet av våra undersökningar, det inledande uttalandet.

many were also already answered in my introductory statement.
flera har jag redan besvarat i mitt första anförande.

but as I said in my introductory statement, as Swedish Foreign Minister I believe in a genuinely open forum- a convention.
men som jag sade i mitt inledningsanförande, tror jag som svensk utrikesminister på ett genuint öppet forum, ett konvent.

The introductory statement by EESC President Mr Malosse, statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Merz's reply and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes Appendix II.">
Det inledande anförandet av EESK: s ordförande Henri Malosse, anförandena av ledamöterna på gruppernas vägnar, Prisca Merz svar och Henri Malosses slutsatser bifogas detta protokoll se bilaga II.">

The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president,
Det inledande anförandet av EESK: s ordförande Staffan Nilsson,

In his introductory statement, the President highlighted the main priorities of this programme:
I sitt inledningsanförande belyste ordföranden de viktigaste prioriteringarna i programmet:

I said so in my introductory statement- that the European Central Bank can look squarely in the eyes of any central bank in the world.
jag anser- och jag nämnde detta i mitt inledande tal- att Europeiska centralbanken kan titta företrädarna för vilken annan centralbank som helst i ögonen utan att skämmas.

I would like to come back to a remark the Commissioner made in his introductory statement, namely that we should not just give development aid
Jag vill bara åter ta upp en kommentar från kommissionsledamoten i hans inledande anförande, nämligen att vi inte bara borde ge utvecklingsbistånd,