GEMENSAM FÖRKLARING in English translation

• joint declaration
• joint statement
• common declaration

Examples of using Gemensam förklaring in Swedish and their translations into English

EU och Nato undertecknade en gemensam förklaring.
The EU and NATO signed a joint declaration.

Gemensam förklaring om företagens sociala ansvar i handelssektorn 2003.
A joint declaration on corporate social responsibility in commerce in 2003.

Gemensam förklaring om jämlikhet och mångfald inom elsektorn 2003.
A joint declaration on equal opportunities and diversity in the electricity sector in 2003.

Gemensam förklaring om livslångt lärande inom banksektorn 2002.
A joint declaration on lifelong learning in the banking sector in 2002.

Gemensam förklaring om distansarbete inom elsektorn 2003.
A joint declaration on teleworking in the electricity sector in 2003.

Man enades också om en gemensam förklaring om kampen mot terrorismen.
Consensus was also reached on a joint declaration on the fight against terrorism.

Det antyder att det finns en gemensam förklaring.
This indicates that there is a common explanation.

I en gemensam förklaring som antogs vid rådets möten(utvecklingssamarbete) i oktober förra året,
In a joint statement adopted at the meetings of the Cooperation Council last October,

Parterna antog en gemensam förklaring som syftar till att underlätta samarbetet beträffande politiska frågor
The parties adopteda joint statement aimed at facilitating cooperation on political

Vid toppmötet antogs en gemensam förklaring, som bl.a. innehöll en bilaga om samarbete när det gäller konsumentsäkerhet och konsumentskydd.
A common declaration was adopted which contains, among other things, an annex on cooperation on consumer safety and protection.

I en gemensam förklaring förpliktade sig parterna att göra en insats på områdena energisäkerhet, klimatförändringar och hållbar utveckling.
In a joint statement the two parties also pledged to rise to the threefold challenge posed by energy security, climate change and sustainable development.

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om artikel 23.7 i konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater.
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.

Berörda sådana organisationer kommer att inbjudas att underteckna en allmän gemensam förklaring med kommissionen där de uttrycker sin vilja att arbeta för att skapa det europeiska området för forskningsverksamhet.
Relevant research stakeholder organisations will be invited to sign with the Commissioner a Joint Statement in general terms of their willingness to work towards completing ERA.

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om skydd av personuppgifter.
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection.

Genom en gemensam förklaring(3), vilken undertecknades på samma gång som interimsavtalet, inrättas en regelbunden politisk dialog mellan EU och PLO.
A joint statement(3) setting up regular political dialogue between the European Union and the PLO was signed along with the interim agreement.

även gjort en officiell gemensam förklaring av de två ländernas energi ministerier,
even made an official joint statement the two countries' energy ministries,

Den 7 juni undertecknade Europeiska unionens ordförandeskap och FN: s generalsekreterare en gemensam förklaring om samarbetet mellan unionen och FN i fråga om krishantering.
On 7 June a joint statement on EU-UN cooperation in crisis management was signed by the Presidency of the Council of the European Union and the UN Secretary-General.

ECB i mars 2009 fram en gemensam förklaring, följd av kommissionens arbetsdokument i november 20099.
the ECB issued a joint statement in March 2009, followed by a Commission Working Document in November 20099.

Rådet godkände texten till en gemensam förklaring från Europaparlamentet, rådet
The Council approved the text of a Joint Declaration by the Parliament, the Council

Rådet antog texten till en gemensam förklaring från Europaparlamentet, rådet
The Council approved the text of a joint declaration of the European Parliament,