INTRODUCTORY STATEMENT in Portuguese translation

• declaração introdutória
• exposição introdutória
• declaração inicial
• discurso introdutório

Examples of using Introductory statement in English and their translations into Portuguese

we are the most transparent in the world when it comes to the immediate publication of our studies, the introductory statement.
mundo no que se refere à publicação imediata das nossas análises, por meio da declaração introdutória.

Madam President, I shall be very brief, because in his introductory statement Gordon Adam has said what essentially needed to be said about this excellent report,
Senhora Presidente, vou ser muito breve pois o senhor deputado Gordon Adam, na sua exposição introdutória, já disse o essencial do que havia a dizer sobre este excelente relatório, cuja importância é

As I demonstrated earlier, in my introductory statement, the future of coming generations, the future of our countries,
Ainda há pouco demonstrei, na minha exposição introdutória, que o futuro das gerações vindouras,

many were also already answered in my introductory statement.
muitas também já foram respondidas na minha declaração inicial.

In your introductory statement you yourself pointed out that Helms-Burton is merely the tip of the iceberg,
Senhor Comissário, no seu discurso introdutório, o Senhor mesmo referiu

At its meeting on 5 November the Council heard an introductory statement from the Commission on the development aspects of cooperation with the Mediterranean countries
Na sessão de 5 de Novembro, o Conselho, tendo ouvido uma exposição introdutória da Comissão sobre os aspectos«desenvolvimento» da cooperação com os países mediterrânicos,

On the basis of a Commission staff working paper and an introductory statement by Vice-President Marin the Council assessed the Community aid-programming process for the five years during which the first Financial Protocol to the Fourth ACP-EEC Convention was to be applied.
Com base num documento de trabalho dos Serviços da Comissão e numa exposição introdutória do Vice-Presidente Marin, o Conselho procedeu à avaliação do processo de programação da ajuda comunitária relativa aos cinco anos de aplicação do primeiro protocolo financeiro da quarta Convenção ACP-CEE.

The President delivers a detailed introductory statement at the press conference, explaining the Governing Council 's decisions.
Na conferência de imprensa, o Presidente apresenta uma declaração introdutória pormenorizada que explica as decisões do Conselho do BCE

In his introductory statement Mr von Wogau said that if the Commission does not carry out its promises- as set out in the declaration made by Mr Prodi- then the next time a directive comes around Parliament knows that it can keep a tight rein on the Commission.
Na sua declaração inicial, o senhor deputado von Wogau afirmou que, caso a Comissão não cumpra as suas promessas- tal como definidas na declaração feita pelo senhor Presidente Prodi-, a próxima vez que tenha em mãos uma directiva, o Parlamento sabe que poderá manter a Comissão sob controlo apertado.

In its discussions the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 13 April,
Durante o debate, o Conselho do BCE confirmou a avaliação apresentada pelo Presidente do BCE no seu discurso introdutório aquando da conferência de imprensa, realizada após a reunião do Conselho

After hearing an introductory statement in which Mr Lorenzo Natali,
Após ter ouvido uma exposição introdutória do vice presidente Lorenzo Natali,

I have been directed to formulate this introductory statement in explanation of the meanings which should be attached to certain word symbols as they may be hereinafter used in those papers which the Orvonton corps of truth revealers have been authorized to translate into the English language of Urantia.
somada à imensa confusão de ideias, fui orientado a formular esta exposição introdutória, com o fito de explicar os significados que correspondem a certos símbolos verbais, como deverão ser utilizados a seguir nestes documentos, os quais o corpo de reveladores da verdade, de Orvônton, foi autorizado a traduzir para o idioma inglês de Urântia.

I would like to come back to a remark the Commissioner made in his introductory statement, namely that we should not just give development aid
gostaria de voltar a uma observação que o Senhor Comissário fez na sua declaração inicial, segundo a qual não deveríamos fornecer apenas ajuda ao desenvolvimento,

the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 2 March 2000,
o Conselho do BCE confirmou a avaliação apresentada pelo Presidente do BCE no seu discurso introdutório aquando da última conferência de imprensa, realizada após a reunião do Conselho

Questions to create strong introductory statements.
Perguntas para criar declarações introdutórias fortes.

I think that many Members did not hear my introductory statements where I quoted from the Charter of Fundamental Rights,
Parece-me que muitos deputados não ouviram as minhas declarações introdutórias em que citei a Carta dos Direitos Fundamentais,

Those with the patience to reread the introductory statements made by our presidency at the beginning of the term would find the issue of employment at the centre of our programme.
Quem tiver a paciência de reler as declarações iniciais da nossa Presidência, feitas no início do semestre, poderá verificar a importância central do tema do emprego no quadro do nosso programa.

There is another thing which I thought was missing from the Council's and Commission's introductory statements, namely some comments on how we should now be dealing with these frozen conflicts with Russia following the decision on Kosovo.
Mas há ainda algo que me pareceu faltar nas declarações introdutórias do Conselho e da Comissão, nomeadamente, alguns comentários sobre a forma como deveríamos lidar com estes conflitos congelados com a Rússia após a decisão sobre o Kosovo.

These introductory statements, press releases,
Estas declarações introdutórias, comunicados,

notably the introductory statements of its monthly press conference,
em particular as declarações introdutórias aquando das conferências de imprensa mensais,