INTRODUCTORY STATEMENT in French translation

made an introductory statement presenting the document by the secretariat.

fait une déclaration introductive présentant le document du secrétariat.

Introductory statement by and dialogue with the Special Representative of the Secretary-General for Children

Déclarations liminaires par et dialogue avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants

Foreign Minister Lindh made an introductory statement, expressing strong support for CTBTO

La Ministre suédoise des affaires étrangères a fait une déclaration d'introduction, exprimant le ferme appui

In its introductory statement the delegation had referred to training programmes in cooperation with NGOs.

Dans sa déclaration d'ouverture, la délégation s'est référée à des programmes de formation en coopération avec des ONG.

The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.

Le Collège a accueilli favorablement l'exposé liminaire du Président exécutif par intérim et les autres exposés qui ont été présentés.

The Director of the Africa Division made a general introductory statement concerning the 11 country programmes being submitted for the region.

Le Directeur de la Division de l'Afrique a fait une déclaration liminaire générale concernant les 11 programmes de pays présentés pour la région.

The College welcomed the Acting Executive Chairman's introductory statement and the two presentations.

Le Collège a apprécié l'exposé liminaire du Président exécutif par intérim et les deux exposés.

Following the Director's introductory statement, several delegations intervened with comments

Suite à la déclaration liminaire du Directeur, plusieurs délégations font des commentaires

The State party's introductory statement presented a large number of clarifications concerning both the previous report

La déclaration liminaire de l'Etat partie apporte un grand nombre de précisions concernant le rapport précédent

Ten copies of the introductory statement should be given to Child Rights Connect before the meeting for distribution to the interpreters

Dix exemplaires de l'intervention introductive doivent être remis à Child Rights Connect avant la réunion pour distribution aux interprètes

His introductory statement to the discussion of the report would deal with new developments since the submission of the third periodic report.

L'exposé introductif à la discussion sur le rapport portera sur les faits nouveaux survenus depuis l'établissement du troisième rapport périodique.

Mr. LALLAH thanked the Jamaican delegation for its introductory statement and expressed regret that it had taken 16 years for the report to be submitted.

LALLAH remercie la délégation jamaïquaine de l'exposé liminaire présenté au Comité et regrette qu'il ait fallu attendre 16 ans le rapport périodique à l'examen.

Mr. Alba congratulated Ms. Vargas on her wide-ranging introductory statement and direct replies on issues raised by the Committee.

ALBA se félicite de l'exposé complet de Mme Vargas et des réponses concrètes apportées aux questions posées par le Comité.

Introductory statement and dialogue with the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons.

Déclaration liminaire du Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays et dialogue entre.

Appreciation was also expressed for the informative and comprehensive introductory statement, in which it also replied to advance questions.

Les Bahamas ont également été félicitées pour la richesse et l'exhaustivité de leur déclaration liminaire, dans laquelle elles ont aussi répondu aux questions posées à l'avance.

A general introductory statement was made by the Secretariat under agenda item 2.

Une déclaration liminaire générale a été faite par le Secrétariat sur le point 2 de l'ordre du jour.

Mr. F. Vogel(Germany) made an introductory statement and chaired the discussion on raising the public profile of the land administration work.

Vogel(Allemagne) a fait un exposé liminaire et présidé le débat sur les moyens de faire mieux connaître les activités relatives à l'administration des biens fonciers.

Mr. Hans Blix, for his comprehensive introductory statement.

M. Hans Blix, de sa déclaration d'introduction détaillée.

of UNODC made a joint introductory statement.

ont fait une déclaration liminaire commune.

Discussions on each of the agenda themes will be launched by a 10-minute introductory statement followed by presentations from two women Speakers.

Les débats sur chacun des thèmes de l'ordre du jour seront lancés par une déclaration liminaire de 10 minutes suivie d'interventions de deux présidentes de parlement.