INTRODUCTORY STATEMENT AND RESPONDED in French translation

• déclaration liminaire et répondu
• déclaration liminaire et répond

Examples of using Introductory statement and responded in English and their translations into French

The Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Libya,
Le Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées

Outreach Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in New York made an introductory statement and responded to the questions and comments of the representatives of Morocco
des relations intergouvernementales et extérieures du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire et a répondu aux questions et aux observations des représentants du Maroc

Punishment made an introductory statement and responded to interventions made by the representatives of Switzerland,
dégradants a fait un exposé liminaire et a répondu aux interventions des représentants de la Suisse,

At the same meeting, the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland,
À la même séance, le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions posées et aux observations faites

the Special Rapporteur on the human rights of migrants made an introductory statement and responded to questions raised and comments made by the representatives of Israel,
le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants d'Israël, du Qatar,

belief also made an introductory statement and responded to questions and comments posed by the representatives of Libya,
de conviction fait également une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées

the Special Rapporteur on the human rights of migrants made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Mexico,
le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Mexique,

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made an introductory statement and responded to questions and comments posed by the representatives of Brazil,
La Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées

the Chair of the Working Group on the Right to Development made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of the Islamic Republic of Iran(also on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries),
la Présidente du Groupe de travail sur le droit au développement a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la République islamique d'Iran(également au nom du Mouvement des pays non alignés),

belief made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Canada,
de conviction fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées

The Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made an introductory statement and responded to questions and comments posed by the representatives of Cuba,
Le Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées

Punishment made an introductory statement and responded to interventions made by the representatives of Qatar,
dégradants a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux observations des représentants du Qatar,

the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia,
le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions posées et aux observations faites

consequences made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland,
ses conséquences a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la Suisse,

made an introductory statement and responded to questions raised
a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions posées

on 24 October, the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons made an introductory statement and responded to the questions raised and comments made by the representatives of Chile,
le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Chili, de l'Autriche,

children, made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of the European Union,
des enfants a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Union européenne,

Cultural Rights made an introductory statement, and responded to questions and comments made by the representatives of China
culturels a fait un exposé liminaire et a répondu aux questions et observations des représentants de la Chine

the Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund made introductory statements and responded to questions and comments by the representatives of Switzerland,
la Directrice exécutive adjointe du Fonds des Nations Unies pour la population ont fait des déclarations liminaires et ont répondu aux questions et observations des représentants de la Suisse,

The Chair of the Committee against Torture made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba
Le Président du Comité contre la torture fait une déclaration liminaire et répond aux questions posées et aux observations formulées