INLEDNINGSFRASEN in English translation

• introductory wording
• introductory phrase
• introductory sentence
• introductory words
• opening sentence

Examples of using Inledningsfrasen in Swedish and their translations into English

Artikel 5.1 b, inledningsfrasen och första och tredje strecksatsen.
Article 5(1)(b), introductory wording and first and third indents.

I artikel 41.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande.
In Article 41, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following.

Inledningsfrasen i första stycket skall ersättas med följande.
The introductory part of the first subparagraph shall be replaced by the following.

Inledningsfrasen och led a ska ersättas med följande.
The introductory part and point(a) are replaced by the following.

tredje stycket, inledningsfrasen.
third subparagraph, introductory wording.

Ändringsförslag 29 ändrar inledningsfrasen i artikel 3.2 så
The twenty-ninth amendment modifies the introductory phrase of Article 3(2)

I artikel 7.1 skall inledningsfrasen och punkt a ersättas med följande:"1.
The introductory sentence of Article 7(1) and subparagraph(a) shall be replaced by the following:"1.

Fortsättningen på inledningsfrasen,”om man alls skall kalla honom en man”, saknas helt.
The continuation of the introductory phrase,“if indeed one should call him a man”, is missing.

I andra stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:”Rådet får på förslag av kommissionen tillåta stöd”.
In the second paragraph, the introductory sentence shall be replaced by the following:‘The Council, on a proposal from the Commission, may authorise the granting of aid.

Den mest kända inledningsfrasen i engelsk litteratur.
the most famous opening sentence in English literature.

I första stycket i fotnot 1 till tabellen i punkt 2 i kapitel III ska inledningsfrasen ersättas med följande.
In the first paragraph of footnote 1 to the table in paragraph 2 of Chapter III, the introductory phrase is replaced by the following.

(4) Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande.
In Article 4, paragraph 4 shall be amended as follows:(a) the introductory phrase shall be replaced by the following.

I artikel 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:”I enlighet med artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna vara medlemmar i banken.”,
In Article 3, the introductory phrase shall be replaced by‘In accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Bank's members

kompletterande åtgärder skall inledningsfrasen ändras så
complementary action, the introductory sentence will be amended

I punkt 2 första stycket inledningsfrasen ska ordet”rådet” ersättas med”Europaparlamentet
In paragraph 2, in the introductory words of the first subparagraph,

I inledningsfrasen till artikel 111 skall"i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 60, 61 och 97 i budgetförordningen" ersättas med"i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 63,
In Article 111,“in accordance with the provisions of Articles 60, 61 and 97 of the Financial Regulation” in the opening words is replaced by“in accordance with the provisions of Articles 63,

Förekomsten av en inledningsfras i början.
Presence of an opening phrase in the beginning.

För att omvandla dem till indirekta frågor används en inledningsfras, en om/ om fackföreningen,
To convert them into indirect questions, an introductory phrase, an if/ whether union,

följande nya inledningsfras ska införas i början av artikeln.
the following new introductory wording shall be inserted at the beginning of the Article.

Inledningsfraserna av rättsakterna är bara en expansion
The opening sentences of the Acts are just an expansion