PUBLIC STATEMENT in Italian translation

• dichiarazione pubblica
• dichiarazioni pubbliche
• intervento pubblico
• affermazione pubblica
• comunicato pubblico

Examples of using Public statement in English and their translations into Italian

Sr. Meena's public statement was necessary because the police in Orissa are trying to cover up the case.
La dichiarazione pubblica di Sr Meena era necessaria perché la polizia in Orissa sta cercando di coprire il caso.

look up the law afterwards" was the public statement of Julius Grinnell,
poi il rispetto dei diritti di legge»: questa fu l'asserzione pubblica di Julius Grinnell,

the 28 EU Member States said in a public statement.
crescente militarizzazione nella regione, è innacettabile".

Following the ceremony, four of the seven voting members of the jury signed a public statement declaring that they had voted for G.B.H. to win.
Dopo la cerimonia, quattro dei sette membri votanti della giuria hanno firmato una deposizione pubblica dichiarando di aver votato per la vittoria di G.B.H.

In his first public statement, after the announcement of the victory of the MPLA
Nella sua prima dichiarazione pubblica, dopo l'annuncio della vittoria del MPLA

In a rare public statement since losing the elections two years ago,
In una delle rare dichiarazioni pubbliche da quando ha perso le elezioni due anni fa,

Deng's first public statement after his political rehabilitation in 1976 was,“Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought
la prima dichiarazione pubblica di Deng dopo la sua riabilitazione politica nel 1976 fu:"il marxismo-leninismo

In the interview- which is his second public statement after an earlier one dedicated to the direction for liturgical prayer- he criticizes the"many tendencies that have banished from view the authentic meaning of the liturgy.".
Nell'intervista- che è il suo secondo intervento pubblico dopo un primo dedicato all'orientamento della preghiera liturgica- egli critica le"numerose derive che hanno fatto perdere di vista il senso autentico della liturgia".

Its current public statement constitute a gross abuse of the principles of the free software community,
Le loro attuali dichiarazioni pubbliche costituiscono un volgare abuso dei principi della comunità del Software Libero,

they are"haram"(not permitted by Islam), according to a public statement from the Assembly of Islamic Researchers of Al-Azhar University of Cairo,
sono"haram"(non consentiti dall'Islam), secondo una dichiarazione pubblica dell'Assemblea dei ricercatori islamici dell'Università Al-Azhar del Cairo,

believing it to be an important public statement of independence.
ciò sia un'importante affermazione pubblica della propria indipendenza, e l'atto permette l'emissione di una nuova valuta a parità con l'euro.

In his first public statement-outlining the pastoral program for the Agency Fides illustrating he highlighted his intention to"keep the Church constantly focused on missionary work, encouraging at the same time, local initiatives.
Nel suo primo intervento pubblico- illustrando all'agenzia Fides il programma pastorale- metteva in luce come fosse sua intenzione di«mantenere la Chiesa costantemente focalizzata sulle opere missionarie, incoraggiando, allo stesso tempo, iniziative locali.

With this public statement, and then with a committee of all of those who are going to engage in the work,
Con questa dichiarazione pubblica e con una commissione già composta da tutti quelli che entreranno nell'attività,

This public statement of trust was critically important because beginning in 1980,
Questa affermazione pubblica di fiducia fu di importanza cruciale, perché agli albori del 1980,

after which it would issue a public statement to"make clear to the faithful the problems that the committee found with the book.".
dopo di che avrebbe emesso un comunicato pubblico"per mettere sull'avviso i fedeli dei pericoli rinvenuti nel libro".

I would like you to ask the person responsible in the Catalan Government because he or she made a public statement about the difference of opinion with the central government of Spain.
lei contattasse il responsabile del governo catalano perché questa persona ha reso una dichiarazione pubblica sulle divergenze di opinioni esistenti con il governo centrale spagnolo.

deeming too little too late her public statement on the ongoing humanitarian crisis.
compassione, giudicando tardivo il suo intervento pubblico sulla crisi umanitaria in corso.

effectively turning the act of listening from a private activity into a public statement.
sintonizzando efficacemente l'atto di ascolto da un'attività privata in una dichiarazione pubblica.

There has been recently, however, someone in Italy(from the perch of one of the highest state offices) who in a completely unmotivated public statement has spoken of a deplorable silence of the Church in that circumstance.
C'è stato invece recentemente in Italia chi(dall'alto di una delle massime cariche dello stato), in un intervento pubblico del tutto immotivato, ha parlato di un deplorevole silenzio della Chiesa in quella circostanza.

I feel compelled to make a public statement.
mi sento costretto a fare una dichiarazione pubblica.