EXPLANATORY STATEMENT in Italian translation

• motivazione
• dichiarazione esplicativa
• motivazioni
• dichiarazione illustrativa

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Italian

In fact, this explanatory statement is marked by the spirit of the first d'Ancona report
Di fatto la motivazione è caratterizzata dallo spirito della prima relazione d'Ancona.

The rapporteur has produced an extraordinarily unhelpful explanatory statement, which is really little more than a blow-by-painful-blow account of a paper trail.
Il relatore ha elaborato una motivazione straordinariamente inutile, che è davvero poco più di un resoconto dolorosamente dettagliato di una sfilza di documenti.

a draft legislative resolution and a brief explanatory statement, shall be sent to the members of the committee.
di un progetto di risoluzione legislativa e di una motivazione sommaria, è trasmesso ai membri della commissione.

Mr Wurtz asked if the explanatory statement could not take his
non fosse possibile tener conto, nella motivazione, della sua posizione

albeit the immediate future as his explanatory statement rightly stresses.
il futuro immediato, come afferma giustamente nella sua motivazione.

in particular the report's explanatory statement.
testo da lei presentato, e in particolare alla motivazione della relazione.

Mrs Stauner withdrew the explanatory statement in the relevant committee yesterday, but despite that, it has been distributed today.
nella commissione competente, la motivazione alla relazione. Ciononostante nella seduta odierna essa è stata ugualmente distribuita.

I withdrew this explanatory statement.
come da Regolamento, la motivazione.

Most revealing in this respect is the rapporteur's question in the explanatory statement.
Il maggior contributo in questo senso è contenuto negli interrogativi che il relatore formula nella motivazione della relazione.

It is no accident that the report's explanatory statement begins with an interesting citation:'Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer
Non è un caso che la motivazione della relazione inizi con un'interessante citazione:"Culturalmente parlando il rock and roll è stato un elemento decisivo nella disgregazione delle società comuniste,

There is also a contradiction in the Stihler report, as in her explanatory statement the rapporteur herself recognises this quantity of 165 000 tonnes as being'too high"(Biomass Targets)
C'è inoltre una contraddizione nella relazione Stihler, poiché la relatrice, nella motivazione, riconosce che la quantità di 165.000 tonnellate è"troppo elevata"(Obiettivi della biomassa) e nelle conclusioni afferma

I voted against the waiver of Bruno Gollnisch's immunity because the explanatory statement given by the Committee on Legal Affairs,
Ho votato contro la revoca dell'immunità dell'onorevole Gollnisch perché la dichiarazione esplicativa della commissione giuridica, in cui si raccomandava alla plenaria la revoca,

I am a little concerned, and the rapporteur points to it in her explanatory statement, that in 2002, we were also full of good intentions but that reform failed the fishing sector
Sono un po' preoccupata perché- come la relatrice ha indicato nella sua dichiarazione illustrativa- anche nel 2002 eravamo animati da buone intenzioni, ma la riforma approvata allora ha

I also agree that the Commission's proposal, in its explanatory statement, should include clear
Convengo inoltre che la proposta della Commissione, nella sua motivazione, debba contenere informazioni chiare

it was accompanied by an explanatory statement- and in any event, it must be interpreted sensibly.
esso è giunto accompagnato da una dichiarazione esplicativa, contrariamente a quanto la on. Roth diceva pocʼanzi, ed in ogni caso deve essere interpretato con buon senso.

In the explanatory statement, the rapporteur notes that two third countries,
Nella motivazione la relatrice fa notare

The recommendation in the explanatory statement of the regulation in question,
La raccomandazione contenuta nelle motivazioni del regolamento in questione,

The explanatory statement on the social situation in the ΕU records,
La motivazione sulla situazione sociale comunitaria testimonia,

I note in the explanatory statement that the rapporteur says she'wishes to point out that the aim of this report is not to draw up a list of problems to be resolved
Ho letto nelle motivazioni che"la relatrice intende sottolineare che lo scopo della relazione non è quello di formulare un elenco di problemi da risolvere

For this reason, in the explanatory statement of the report, it is asked that the institutions revise the terminology that is used,
Per queste ragioni, nella motivazione della relazione, si esortano le istituzioni a rivedere la terminologia utilizzata, insistendo sulla necessità