EXPLANATORY STATEMENT in Slovenian translation

• obrazložitev
• obrazložitvi
• obrazložitvijo
• obrazložitve

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Slovenian

I note in the explanatory statement that the rapporteur says she'wishes to point out that the aim of this report is not to draw up a list of problems to be resolved
V obrazložitvi poudarjam, da poročevalka navaja, da"želi poudariti, da to poročilo ni namenjeno sestavljanju seznama težav, ki jih je treba rešiti,

According to the explanatory statement, the fact that they are not included in the Treaty of Lisbon does not prevent the institutions from continuing to use them,
V skladu z obrazložitvijo dejstvo, da niso vključeni v Lizbonsko pogodbo, institucijam ne preprečuje, da jih še naprej uporabljajo, zakaj morajo torej

it shall provide an explanatory statement.
potem predloži obrazložitev.

Rather, and again I am reading from the explanatory statement of the Commission's text,
Bolj gre za to, in ponovno berem iz obrazložitve besedila Komisije,

In the explanatory statement, the rapporteur notes that two third countries,
Poročevalka v obrazložitvi navaja, da dve tretji državi, in sicer Kanada

together with a brief explanatory statement and, where appropriate,
skupaj s kratko obrazložitvijo in, kjer je potrebno,

it shall provide an explanatory statement.
potem predloži obrazložitev.

Yet I think it is important that in her explanatory statement the rapporteur once again underlines the fact that the invasion of Iraq was a strategic
Vendar je pomembno, da je poročevalka v svoji obrazložitvi še enkrat poudarila dejstvo, da je invazija Iraka bila strateška

it shall provide an explanatory statement.
potem predloži obrazložitev.

I welcome the reference in the report's explanatory statement to the fact that the Chinese scramble in Africa is reaping African national resources for Chinese profit and undermining sustainable development.
V obrazložitvi poročila pozdravljam del, ki se nanaša na dejstvo, da Kitajska s prodiranjem v Afriko izkorišča naravne vire za svoj dobiček in ogroža trajnostni razvoj.

and then in the explanatory statement, you see a substantial paragraph which relates to yourself,
potem pa v obrazložitvi vidite bistven odstavek,

I want to express my concern at one item in the explanatory statement, where, on page 32, it calls for the harmonisation of company tax.
želim izraziti zaskrbljenost zaradi točke v obrazložitvi, kjer se na strani 32 poziva k uskladitvi davka za podjetja.

which are addressed directly in the report, both in the amendments and in Mrs Harms' explanatory statement.
tako v predlogih sprememb kot v obrazložitvi gospe Harms.

As the rapporteur makes very explicit in his explanatory statement, this change constitutes an opportunity,
Kot poročevalec zelo izrecno navaja v svoji uvodni izjavi, ta sprememba predstavlja priložnost,

our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read,
saj je njegova obrazložitvena izjava, ki jo priporočam v branje mojim kolegom,

The reality is stated in the explanatory statement, for example in Africa,
V obrazložitvi poročila je izraženo dejansko stanje: v Afriki predstavljajo

but also, as the explanatory statement says, for them to have'the opportunity to shape the jobs of the future'.
pa tudi, kot piše v obrazložitvi, omogočiti jim, da"oblikujejo delovna mesta prihodnosti".

The explanatory statement in the Sturdy report,
Obrazložitev v poročilu gospoda Sturdyja,

wrongfully- deleted the entire explanatory statement, which related to points of criticism which,
nepravilno- črtal celotno obrazložitev, ki je vključevala kritiko,

we also see this in Mr Fava's explanatory statement, where we read,
je to mogoče razbrati v obrazložitvi gospoda Fave,