EXPLANATORY STATEMENT in Polish translation

• uzasadnieniu
• oświadczeniu wyjaśniającym
• uzasadnienie
• wyjaśniające stwierdzenie

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Polish

wrongfully- deleted the entire explanatory statement, which related to points of criticism which,
mylnie- skreślił całe uzasadnienie, które odnosiło się do krytyki,

received more than one quarter of the votes cast, therefore we hereby append the text of the amendment, its explanatory statement and the votes cast, in line with 54.3 of the internal rules.
w związku z czym zgodnie z art. 54 ust. 3 regulaminu wewnętrznego załączamy niniejszym tekst poprawki, jej uzasadnienie oraz wyniki głosowania.

We agree with Mrs Thomsen's explanatory statement that the elimination of gender discrimination in science heralds a new era of excellence for European research and academic growth,
Zgadzamy się z oświadczeniem wyjaśniającym pani poseł Thomsen, że wyeliminowanie dyskryminacji ze względu na płeć w nauce zwiastuje nową erę doskonałości dla europejskich badań

However, we would point out, with reference to the passage in the explanatory statement which speaks of the need for Sweden to introduce the euro,
Chcielibyśmy jednak zauważyć- nawiązując do fragmentu uzasadnienia, w którym mowa o konieczności wprowadzenia euro w Szwecji-

In writing.-(DE) Of course I know that we voted in plenary on the draft report by my colleague Ana Gomes on the role of the European Union and not on her explanatory statement to the report.
Na piśmie.-(DE) Oczywiście, wiem, że głosowaliśmy podczas spotkania plenarnego w kwestii sprawozdania mojej koleżanki Any Gomes w sprawie roli Unii Europejskiej, a nie w kwestii jej oświadczenia wyjaśniającego do tego sprawozdania.

our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read,
ponieważ przygotowane przez niego oświadczenie wyjaśniające, do którego przeczytania zachęcam koleżanki

The Macovei recommendation is also significant for another reason. In the explanatory statement, the rapporteur notes that two third countries,
Sprawozdanie pani Macovei jest istotne także z innego powodu: w uzasadnieniu do zalecenia poseł sprawozdawczyni zauważa,

What is more, in the explanatory statement to the motion for the resolution,
Co więcej, w swoim uzasadnieniu do projektu rezolucji zaznaczył Pan,

which public services other than customs could have access for non-customs purposes(explanatory statement to Article 7)
urzędami celnymi będą miały dostęp, w celach niezwiązanych z administracją celną(uzasadnienie w art. 7), do bezpiecznych danych,

which public services other than customs could have access for non-customs purposes(explanatory statement to Article 7)
urzędami celnymi będą miały dostęp, w celach niezwiązanych z administracją celną(uzasadnienie w art. 7), do bezpiecznych danych,

The relevant explanatory statement does not criticise the use of biometric data; it does not distinguish between controls
Odnośne oświadczenie wyjaśniające nie krytykuje zastosowania danych biometrycznych; nie wprowadza rozróżnienia pomiędzy środkami kontroli i zarządzania imigracją,

This Parliament does not vote on explanatory statements, but if it did so on this report,
Nasz Parlament nie głosuje nad oświadczeniami wyjaśniającymi, ale gdyby uczynił tak w odniesieniu do tego sprawozdania, głosowałbym za,

I would like to point out to the chamber that the resolutions on discharge of the agencies will be adopted without explanatory statements.
Chciałbym wskazać Izbie, że rezolucje dotyczące udzielenia absolutorium agencjom zostaną przyjęte bez uzasadnień.

If proposed amendments are rejected by the plenary session but receive at least one-quarter of the votes cast, without taking account of abstentions, their texts and explanatory statements shall be appended to the relevant Committee opinions,
W załączniku do opinii zamieszcza się ponadto tekst i uzasadnienie poprawek odrzuconych na sesji plenarnej wraz z wynikiem głosowania,

When the Administrative Council gives its consent to the explanatory statements referred to in paragraphs 1
W przypadku gdy Rada Administracyjna wyraża swoją zgodę na wyjaśniające stwierdzenie określone w ust. 1

Explanatory statement background and overview of the situation regarding a regrowing raw materials base.
Uzasadnienie sytuacji wyjściowej i opis sytuacji w zakresie bazy surowców odnawialnych.

I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5- Administration.
Chciałbym zakończyć moje wyjaśnienia kilkoma słowami na temat pozycji 5- Administracja.

This report is based on recent studies, the most important of which are listed in the explanatory statement section.
To sprawozdanie oparto na najnowszych badaniach, z których najważniejsze wymieniono w uzasadnieniu.

DE Mr President, you have said everything there is to say as far as the explanatory statement is concerned.
DE Panie przewodniczący! Jeśli chodzi o uzasadnienie, powiedział pan wszystko, co można było powiedzieć.

as can be seen from the explanatory statement of this proposal.
jak można zobaczyć w stanowisku wyjaśniającym tej propozycji.