EXPLANATORY STATEMENT in Dutch translation

• toelichting
• motivering

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Dutch

I should like to ask you whether our chairman's request for Mr Bourlanges's explanatory statement to be translated
Ik zou u willen vragen of het verzoek van onze Voorzitter dat de toelichting van de heer Bourlanges, vertaald

This explanatory statement clearly states that it is a question of a mini-harmonization of the Member States' national legislation.
In deze toelichting wordt duidelijk gesteld dat het gaat om een minimumharmonisatie van de nationale wetgeving van de lidstaten.

Paragraph 6 rests on the analysis in paragraphs 19-22 of the Bardong report explanatory statement on the abatement, which is factually wrong as follows.
Paragraaf 6 steunt op de analyse van punten 19 tot 22 van de toelichting bij het verslag-Bardong inzake de vermindering en die analyse bevat de volgende concrete fouten.

As she says in her explanatory statement, this is the kind of Green Paper that should be published more often.
Zoals zij in de toelichting zegt is dit het soort groenboek waarvan men er meer zou willen zien.

In my explanatory statement I touch on a number of subjects such as tax harmonization,
In mijn memorie van toelichting snijd ik een aantal onderwerpen aan als de fiscale harmonisatie,

I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5- Administration.
Om mijn toelichting af te ronden, zou ik nog iets willen zeggen over rubriek 5- Administratie.

The report's explanatory statement acknowledges that such exceptions are becoming the rule in Europe.
In de toelichting van het verslag wordt echter geconstateerd dat deze uitzonderingen in Europa de regel worden.

The explanatory statement looks at that practice in relation to most if not all of the political parties repre sented in the House.
De memorie van toelichting onderzoekt de• praktijken van de meeste, zo niet alle politieke partijen die in het Parlement vertegenwoordigd zijn.

Mr Menrad's explanatory statement claims that in many Member States there is no such thing as the économie sociale.
Volgens de toelichting van de heer Menrad is de économie sociale in vele lidstaten onbestaande.

Mr Duff's approach and the analysis contained in the report's explanatory statement.
Europese Democraten eens met de aanpak van de heer Duff en de analyse in de toelichting van het verslag.

I am congratulating a member of the Socialist Group, because I think his explanatory statement is good.
Ik feliciteer een lid van de Socialistische Fractie, omdat ik zijn memorie van toelichting goed vind.

The report laid before us by Mrs Weber contains no explanatory statement, from which it obviously follows that it gives no account of the minority opinion.
Het verslag dat door mevrouw Weber aan ons voorgelegd is bevat geen enkele memorie van toelichting en geeft dus niet de mening van de minderheid.

Madam President, I would like to thank my colleague Mr Mohamed Alí for a very profound report, and its explanatory statement was particularly interesting to read.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil collega Mohamed Alí bedanken voor zijn zeer grondige verslag, in het bijzonder de interessante toelichting.

Mr President. Those of you are still in the House will have certainly noted that the explanatory statement of Mrs Izquierdo's report contains a series of considerations which formed the basis of the amendments she tabled in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Mijnheer de Voorzitter, degenen die nu nog in de vergaderzaal aanwezig zijn hebben ongetwijfeld opgemerkt dat de motivering van mevrouw Izquierdo een reeks overwegingen bevat die als uitgangspunt hebben gediend voor de in de Landbouwcommissie ingediende amendementen.

metro developments in Athens than to the motorway works which are mentioned briefly in the explanatory statement to the report.
aanleg van spoorlijnen en metrolijnen in Athene, dan in de aanleg van snelwegen die kort in de motivering van het verslag worden genoemd.

could you please confirm that the President of Parliament has ruled that the words'and accompanying explanatory statement' in paragraph 5 may be deleted?
geheel overgaan bevestigen dat u als Voorzitter van het Parlement hebt beslist dat de woorden'en begeleidende motivering? uit paragraaf 5 kunnen worden verwijderd?

In the explanatory statement that accompanies the resolution we have indicated what, in our view,
In de toelichtingen die de resolutie begeleiden hebben wij aangegeven wat naar onze mening de Commissie,

The report's explanatory statement quite rightly observes that the system must not become too complicated,
In de toelichting van het verslag wordt er terecht op gewezen dat het stelsel niet te ingewikkeld,

In his explanatory statement the rapporteur refers to the advantages to be gained from a clearer definition of the criteria for assessing decisions on terminating
De rapporteur wijst in de toelichting in zijn verslag op de voordelen van een duidelijke definitie van de criteria voor de beoordeling van de wenselijkheid van de afschaffing

The report and its explanatory statement are a valuable contribution to the current work on promoting renewable energy and will help us
Dit verslag en de bijbehorende toelichting zijn een waardevolle bijdrage aan de huidige inspanningen om het ge bruik van hernieuwbare energie te bevorderen