EXPLANATORY STATEMENT in Russian translation

• пояснительная записка
• пояснительное заявление
• пояснительной записки
• объяснительная записка

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Russian

Following an explanatory statement by the Chairperson-Rapporteur, statements were made by Egypt,
После пояснительного заявления Председателя- Докладчика с заявлениями выступили представители Египта,

preparation of the plan and explanatory statement and voting, as well as paragraphs(a)
подготовки плана и разъяснительного заявления и голосования, а также пункты( a)

documentary evidence to support a particular kind of loss type, the Acceptable Explanatory Statement, given the surrounding circumstances, might be relied upon to fill such a gap.
вида потерь возникает пробел, то для его восполнения можно было бы с учетом всех сопутствующих обстоятельств опираться на приемлемую пояснительную записку.

It is evident that contrary to the presumptuous contention of the Presidency of the European Union, the explanatory statement of the Mykonos judge does not even claim to be
Очевидно, что, вопреки безапелляционному утверждению страны, председательствующей в Европейском союзе, пояснительное заявление судьи по делу" Миконос" даже не является претензией на решение

Therefore, the explanatory statement of the presiding judge,
Поэтому пояснительное заявление председательствующего судьи,

could also be reasonably met by a claimant furnishing an Acceptable Explanatory Statement. See para.
мог бы быть также разумным образом соблюден путем представления заявителем" приемлемой пояснительной записки" 117/.

reliance can be placed upon, a clear explanatory statement in support of the particulars in the“D” claim form.
важное значение следует придавать четкой пояснительной записке с обоснованием различных элементов формы претензий D.

reliance can be placed upon, a clear explanatory statement in support of the particulars in the“D” claim form”.
важное значение следует придавать четкой пояснительной записке с обоснованием различных элементов формы претензий' D.

Mr. Sarrazin's explanatory statement in the exclusion proceedings of the Social Democratic Party was demanded of him in order to prevent his exclusion and in order that criminal liability of racist incitement
Разъяснительное заявление г-на Саррацина в ходе процедуры исключения его из членов Социал-демократической партии было потребовано от него с целью предотвратить его исключение

An explanatory statement, to be acceptable to the Panel, must clearly state the nature
Для того чтобы такая пояснительная записка могла быть принята к рассмотрению Группой уполномоченных, пояснительной запиской..">

In relation to the eight claims where an Acceptable Explanatory Statement was taken into consideration, four were MPA claims related to departure,
Что касается тех восьми претензий, при рассмотрении которых была принята во внимание приемлемая пояснительная записка, то четыре из них представляли собой претензии ДСМ в связи с отъездом, захватом в качестве заложника

When making a reservation regarding use of an Acceptable Explanatory Statement in respect of future larger and more complex loss types, it was the Panel's intention to indicate that in such future cases even an Acceptable Explanatory Statement may not be sufficient to explain the absence of additional documentary evidence which the Panel might consider absolutely essential in a particular set of circumstances.
Делая оговорку в отношении использования приемлемой пояснительной записки при рассмотрении будущих партий претензий, касающихся более крупных и более сложных видов потерь, Группа уполномоченных намеревалась указать, что в будущем в подобных случаях даже представление приемлемой пояснительной записки может оказаться недостаточным для объяснения причин отсутствия дополнительных документальных подтверждений, которые Группа может счесть абсолютно необходимыми в конкретных обстоятельствах.

Decision concerning explanatory statements by claimants in categories"D","E" and"F.
Решение по пояснительным запискам заявителей претензий категорий" D"," E" и" F.

Decision concerning explanatory statements by claimants in categories"D","E" and"F.
Решение, касающееся пояснительных записок заявителей претензий категорий" D"," E" и" F.

The budget proposals, with explanatory statements covering programme, development effectiveness,
Бюджетные предложения, с пояснительными замечаниями, охватывающие обеспечение эффективности процесса развития,

In the Third Report the Panel ruled that explanatory statements are insufficient in themselves to meet the evidentiary standards imposed on category“F” claimants by the Rules.
В своем третьем докладе Группа решила, что пояснительные записки сами по себе недостаточны для выполнения доказательственных требований, обязательных в соответствии с Регламентом для заявителей

annexes and explanatory statements as may be requested by or on behalf of the General Assembly
приложениями и пояснительными справками, которые могут быть запрошены Генеральной Ассамблеей

It shall be accompanied by such information annexes and explanatory statements as may be requested by the General Conference(hereinafter referred to as the“Conference”),
Он сопровождается такими информационными приложениями и пояснительными замечаниями, которые могут быть затребованы Генеральной конференцией( именуемой далее" Конференция"),

shall be accompanied by such information annexes and explanatory statements as may be requested by the Executive Board
утвержденными Исполнительным советом, и сопровождается такими информационными приложениями и пояснительными замечаниями, которые могут быть запрошены Исполнительным советом

annexes and explanatory statements as may be requested by or on behalf of the Meeting of States Parties,
приложениями и пояснительными справками, которые могут быть запрошены Совещанием государств- участников