EXPLANATORY STATEMENT in Greek translation

• αιτιολόγηση
• αιτιολογική έκθεση
• επεξηγηματική δήλωση
• εισηγητική έκθεση
• αιτιολογικής έκθεσης
• αιτιολογική έκθεσή
• επεξηγηματική έκθεση
• αιτιολογία

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Greek

In the explanatory statement it is stated that in Germany alone 9 million people face the threat of poverty.
Στην αιτιολογική έκθεση αναφέρεται ότι στη Γερμανία, μόνο, 9 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται αντιμέτωποι με τη φτώχεια.

This impression is confirmed in the explanatory statement where Mr Sakellariou frankly proposes a reform of the CAP
Η εντύπωση αυτή επιβεβαιώνεται στην εισηγητική έκθεση, όπου ο κ. Σακελλαρίου μας προτείνει ειλικρινώς μεταρρύθμιση της ΚΓΠ

as it says in the explanatory statement, that there will be no financial perspective without an interinstitutional agreement.
όπως ορίζεται στην επεξηγηματική δήλωση, δεν θα υπάρξει καμία χρηματοοικονομική προοπτική χωρίς διοργανική συμφωνία.

(DE) Mr President, you have said everything there is to say as far as the explanatory statement is concerned.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, είπατε ό, τι χρειαζόταν να ειπωθεί αναφορικά με την αιτιολόγηση.

The Commission can go along with the spirit of these amendments, as is apparent in its explanatory statement.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το πνεύμα αυτών των τροπολογιών όπως εκφράζεται στην επεξηγηματική έκθεση.

(b) the following explanatory statement, appearing directly underneath the title of the key investment information sheet.
Την ακόλουθη επεξηγηματική δήλωση που εμφανίζεται ακριβώς κάτω από τον τίτλο του δελτίου βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές.

is very clearly stated in the Explanatory Statement.
Δημοκρατία είναι απλός και σαφέστατα διατυπωμένος στην αιτιολογική έκθεση.

I was struck by the contradiction in tone between the explanatory statement and the content of the resolution.
Με κατέπληξε, λοιπόν, η αντίθεση ανάμεσα στο ύφος αυτής της αιτιολογικής έκθεσης και στο ύφος του περιεχομένου του ψηφίσματος,

the symbol shall be accompanied by an explanatory statement.
το περιεχόμενο, θα πρέπει να συνοδεύεται από επεξηγηματική δήλωση.

Unfortunately, the amendments to the report do not reflect the concern that Mr Busk expressed in the explanatory statement.
Δυστυχώς, οι τροποποιήσεις της έκθεσης δεν απεικονίζουν την ανησυχία που εξέφρασε ο κ. Busk στην αιτιολογική έκθεση.

In paragraph 13 of the explanatory statement in my own name I now withdraw the final words following the comma after the word'convention'.
Στην παράγραφο 13 της αιτιολογικής έκθεσης επ' ονόματί μου, τώρα αποσύρω τις τελικές λέξεις οι οποίες ακολουθούν το κόμμα μετά τη λέξη«συνθήκη».

As Mr Malangré described in his explanatory statement, which as I said is absolutely first-class,
Όπως ανέφερε και ο κ. Malangrι στην αιτιολογική έκθεσή του η οποία είναι άψογη από κάθε πλευρά:

I therefore do not agree with many of the criticisms contained in the explanatory statement accompanying the Rod report.
Συνεπώς, δεν συμμερίζομαι πολλές από τις επικρίσεις που περιέχονται στην αιτιολογική έκθεση που συνοδεύει την έκθεση Rod.

The rapporteurs have indulged in a bit of culture at the start of the explanatory statement, quoting a few lines from Shakespeare's Julius Caesar.
Οι εισηγητές εισήγαγαν μάλιστα και ένα στοιχείο πολιτισμού στην αρχή της αιτιολογικής έκθεσης, όπου αναφέρονται μερικοί στίχοι από τον Ιούλιο Καίσαρα του Σαίξπηρ.

When you look at Paragraph 52 of the explanatory statement, you will see that for that budget line in the year 1995 there were ECU 125m on the line.
Εάν κοιτάξετε την παράγραφο 52 της αιτιολογικής έκθεσης θα διαπιστώσετε ότι σ' αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού υπήρχαν για το 1995 125 εκατομμύρια Ecu.

I hope that decision, together with the explanatory statement, will be forwarded,
Ευελπιστώ ότι η απόφαση αυτή, συμπεριλαμβανομένης και της αιτιολογικής έκθεσης που την συνοδεύει, θα διαβιβαστεί στις γαλλικές αρχές,

Not because I would object to scientific cooperation, but because of the explanatory statement.
όχι διότι αντιτίθεμαι στην επιστημονική συνεργασία αλλά λόγω της αιτιολογικής έκθεσης.

The working document format is often used by committees to publish the explanatory statement of their report.
Ο τύπος του εγγράφου εργασίας χρησιμοποιείται συχνά από τις επιτροπές για τη δημοσίευση της αιτιολογικής έκθεσης των αντίστοιχων εκθέσεων..

I support the conclusions set out in the report in the explanatory statement.
να συμφωνήσω με τα συμπεράσματα που διατύπωσε στο πλαίσιο της αιτιολογικής έκθεσης.

Equal Opportunities lacks the firmness of the clear Explanatory Statement.
Ίσων Ευκαιριών να στερείται της αυστηρότητας της σαφούς αιτιολογικής έκθεσης.