EXPLANATORY NOTES in Greek translation

• επεξηγηματικές σημειώσεις
• επεξηγηματικά σημειώματα
• επεξηγηματικών σημειώσεων
• ηγηματικές σημειώσεις

Examples of using Explanatory notes in English and their translations into Greek

Nb: Explanatory notes and country specific notes are available in the publication page 40.
Σημ.: Επεξηγηματικές σημειώσεις και ειδικές σημειώσεις για κάθε χώρα υπάρχουν στη σελίδα 40.

Explanatory notes concerning off-balance-sheet commitments- potential liabilities and claims.
Επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού- Πιθανές οφειλές και απαιτήσεις.

Explanatory notes for completing the veterinary certificates.
Επεξηγηματικές σημειώσεις για τη συμπλήρωση των κτηνιατρικών πιστοποιητικών.

Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union.
Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(Common Customs Tariff- Tariff classification- Combined Nomenclature- Camcorders- Explanatory notes- Body of legal rules).
Κοινό Δασμολόγιο- Δασμολογική κατάταξη- Συνδυασμένη Ονοματολογία- Βιντεοκάμερες- Επεξηγηματικές σημειώσεις- Νομικό καθεστώς».

Specific examples are given in the Explanatory Notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin(3).
Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής(3).

In these explanatory notes, NCBs shall explain deviations from the requirements in detail,
Στα εν λόγω επεξηγηματικά σημειώματα οι ΕθνΚΤ εξηγούν λεπτομερώς τυχόν παρεκκλίσεις από τις υποχρεώσεις,

as well as various explanatory notes.
καθώς και διάφορες επεξηγηματικές σημειώσεις.

balance sheet and explanatory notes(1), and are the responsibility of the Commission.
τον ισολογισμό και τα επεξηγηματικά σημειώματα(1), και η κατάρτισή τους αποτελεί ευθύνη της Επιτροπής.

Annex I: the word"Norway" shall be deleted from Explanatory Notes 10 and 13.
Στο παράρτημα Ι, οι λέξεις«στη Νορβηγία» διαγράφονται από τις επεξηγηματικές σημειώσεις 10 και 13.

( 1) Including the explanatory notes.( 2)
( 1) Συμπεριλαμβανομένων των επεξηγηματικών σημειώσεων.( 2) Πιο συγκεκριμένα,

are requested to provide explanatory notes to the ECB( 1).
καλούνται να παρέχουν επεξηγηματικά σημειώματα στην ΕΚΤ( 1).

a summary of budgetary principles and other explanatory notes.
σύνοψη των αρχών του προϋπολογισμού και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις.

I did not overburden the texts with a multitude of explanatory notes, which can be very tiring for the non-experts.
Δεν επιβάρυνα τα κείμενα με πληθώρα επεξηγηματικών σημειώσεων, κουραστικών συνήθως για τους μη εξειδικευμένους αναγνώστες.

in particular the explanatory notes, is not done with sufficient attention.
οι δημοσιονομικές καταστάσεις, και ιδιαίτερα τα επεξηγηματικά σημειώματα, δεν συντάσσονται αρκετά προσεκτικά.

the cash-flow statement and the explanatory notes.
τον πίνακα ταμειακών ροών και τις επεξηγηματικές σημειώσεις.

(5) The alphabetical list of goods and the explanatory notes shall be adopted by the Committee of Experts in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Ο αλφαβητικός κατάλογος των προϊόντων και των επεξηγηματικών σημειώσεων θα υιοθετηθούν από την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 3.

which were not exchanged during the negotiations), explanatory notes or legal considerations.
τα οποία δεν έχετε ανταλλάξει κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων), επεξηγηματικά σημειώματα ή νομικά ζητήματα.

This Standard defines the minimum content of an interim financial report as including condensed financial statements and selected explanatory notes.
Το παρόν Πρότυπο ορίζει το ελάχιστο περιεχόμενο μιας ενδιάμεσης αναφοράς ως αυτό που περιλαμβάνει συνοπτικές οικονομικές καταστάσεις και επιλεγμένες επεξηγηματικές σημειώσεις.

the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU.
των εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και των επεξηγηματικών σημειώσεων στους ενοποιημένους λογαριασμούς της ΕΕ.