EXPLANATORY NOTES in Swedish translation

• förklarande anmärkningar
• förklarande noter

Examples of using Explanatory notes in English and their translations into Swedish

The Commission of the European Communities publishes in the Official Journal of the European Union, at regular intervals, explanatory notes to the CN.
Europeiska gemenskapernas kommission offentliggör med jämna mellanrum förklarande anmärkningar till KN i Europeiska unionens officiella tidning.

In particular we may note the addition of parallel passages, explanatory notes, or double translations caused by marginal notes..
Framför allt kan vi konstatera att tillsätta parallellt passager, förklarande noter eller dubbla översättningar orsakas av marginella anteckningar.

guidelines and explanatory notes and provide for the Commission to request a national administration to withdraw a decision.
riktlinjer och förklarande anmärkningar och när kommissionen skall begära av en nationell förvaltning att den återkallar ett beslut.

confining myself to a few explanatory notes and stylistic corrections.
begränsar mig till några få förklarande noter och stilistiska korrigeringar.

a summary of budgetary principles and other explanatory notes.
en sammanfattning av budgetprinciper och andra förklarande anmärkningar.

For this reason this section contains examples of financial statements and projections with explanatory notes to them, complemented by some very basic background accounting information.
Detta avsnitt innehåller därför exempel på redovisningshandlingar och beräkningar med förklarande anmärkningar, kompletterat med en del mycket grundläggande redovisningsinformation.

the consultative procedure most appropriate for the adoption of guidelines and explanatory notes.
det rådgivande förfarandet är det lämpligaste förfarandet för att anta riktlinjer och förklarande anmärkningar.

especially ISIC and its explanatory notes.
därtill hörande förklarande anmärkningar.

which were not exchanged during the negotiations), explanatory notes or legal considerations.
beräkningar som inte utväxlades under förhandlingarna), förklarande anmärkningar eller rättsliga överväganden.

Explanatory notes for Regulation(EC) No 2086/97 on the combined nomenclature:
Förklarande anmärkningar till för ordning(EG) nr 2086/97

Explanatory notes to this Code and the provisions adopted for its implementation,
Förklarande anmärkningar till denna kodex, till de bestämmelser som antas för dess genomförande

The Commission was therefore led to interpret, in the explanatory notes to the CN, the content of subheading 8525 40 99.
Kommissionen har således behövt tolka, i de förklarande anmärkningarna till KN, omfattningen av undernummer 8525 40 99.

Those explanatory notes indicated, from 15 September 1998,
I nämnda förklarande anmärkningar angavs det, från den 15 september 1998, att de videokameror som

The explanatory notes shall be presented with cross references to the items in the financial statements to which they relate
De förklarande anmärkningarna skall vara försedda med hänvisningar till de poster i redovisningarna som de hänför sig till

The Harmonised System Explanatory Notes to heading 2206 permit the addition of distilled alcohol to“other fermented beverages”.
Enligt de förklarande anmärkningarna till rubrik 2206 i Harmoniserade systemet är tillsats av destillerad alkohol till”andra jästa drycker” tillåten.

The Explanatory notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin Articles 22-23, OJ C 16/2006.
I de förklarande anmärkningarna till ursprungsreglerna för Europa-Medelhavet artiklarna 22-23 i EUT C 16/2006.

The Commission may adopt Recommendations setting out explanatory notes on the criteria laid down in the Annex.
Kommissionen får besluta om rekommendationer med förklarande anmärkningar till de kriterier som fastställs i bilagan.

The Explanatory Notes set out in Annex 6 and in Part III of Annex 7 interpret
De förklarande anmärkningarna i bilaga 6 och i del III av bilaga 7 tolkar vissa bestämmelser i denna konvention

These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.
Dessa regler skall tillämpas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i del III i nämnda bilaga 7.

In the explanatory notes to Table 1 of Appendix 1, the final paragraph is deleted;
I de förklarande anmärkningarna till tabell 1 i tillägg 1 ska sista stycket utgå.